1 00:01:04,060 --> 00:01:05,920 Всичко Казах и направих 2 00:01:05,920 --> 00:01:07,610 е бил в ръцете на Бог. 3 00:01:09,580 --> 00:01:12,520 Роден съм да правя това, не ме е страх. 4 00:01:13,900 --> 00:01:17,590 Всичко, което съм казал и направил е бил в ръцете на Бог. 5 00:01:20,210 --> 00:01:24,390 Всичко, което съм казал и направил е бил в ръцете на Бог. 6 00:01:25,940 --> 00:01:27,810 Роден съм да правя това. 7 00:01:27,810 --> 00:01:29,220 не ме е страх. 8 00:01:37,230 --> 00:01:41,200 Всичко, което съм казал и направил е бил в ръцете на Бог. 9 00:01:59,670 --> 00:02:03,260 Всичко, което съм казал и направил е бил в ръцете на Бог. 10 00:02:05,020 --> 00:02:06,840 Роден съм да правя това. 11 00:02:14,370 --> 00:02:15,680 не ме е страх. 12 00:04:04,520 --> 00:04:06,480 - О, хей. - Ей 13 00:04:07,280 --> 00:04:09,210 Защо седиш тук? 14 00:04:09,210 --> 00:04:10,350 какво? 15 00:04:10,350 --> 00:04:12,180 Не можеш да четеш? Не идва. 16 00:04:12,180 --> 00:04:13,280 Трябва да ходиш, човече. 17 00:04:13,280 --> 00:04:14,210 - Съжалявам. - Ще се видим. 18 00:04:16,530 --> 00:04:17,490 благодаря 19 00:04:29,440 --> 00:04:30,750 здрасти здравейте 20 00:04:30,750 --> 00:04:32,540 извинете ме изгубих се 21 00:04:32,540 --> 00:04:34,890 Търся White Sands. 22 00:04:34,890 --> 00:04:36,720 Моите момичета са на път да излизам от практиката. 23 00:04:36,720 --> 00:04:39,340 Не можеш да го гледаш на телефона си? 24 00:04:39,340 --> 00:04:42,070 Е, телефонът ми умря и един от моите момичета взеха зарядното. 25 00:04:42,070 --> 00:04:43,280 Мисля, че знаеш как става това. 26 00:04:43,280 --> 00:04:45,240 Знаеш ли, оставих a наистина голяма среща 27 00:04:45,250 --> 00:04:46,970 само за да мога ела тук навреме. 28 00:04:48,630 --> 00:04:49,660 Облечен така? 29 00:04:51,910 --> 00:04:54,630 О, ти си смешен. 30 00:04:54,630 --> 00:04:55,670 забавен си 31 00:04:55,670 --> 00:04:58,670 Знам, че Уайт Сандс не е далеч. 32 00:04:58,670 --> 00:05:01,260 Трябва да вземеш междущатски, за да стигнете до там. 33 00:05:01,260 --> 00:05:03,710 Хм, не съм напълно сигурен обаче. 34 00:05:03,710 --> 00:05:05,680 Не съм от тук. 35 00:05:05,680 --> 00:05:06,680 Хей, почакай малко. 36 00:05:06,680 --> 00:05:07,990 Хрумна ми идея. 37 00:05:07,990 --> 00:05:10,720 Какво ще кажете да компенсирам вие за вашето време? 38 00:05:11,890 --> 00:05:14,200 Просто ми върши добро акт за деня. 39 00:05:14,210 --> 00:05:15,270 знаеш какво 40 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 Говорейки за добри дела, мога ли да ви предложа превоз? 41 00:05:16,760 --> 00:05:18,070 Искам да кажа, къде трябва да отидете? 42 00:05:18,070 --> 00:05:20,240 аз съм добре Чакам автобуса. 43 00:05:20,250 --> 00:05:22,450 Не можеш да чакаш тук сам. 44 00:05:22,460 --> 00:05:23,630 просто хайде 45 00:05:23,630 --> 00:05:24,800 Ще те закарам. 46 00:05:24,800 --> 00:05:25,870 Виж, нямаш нищо да се притеснявам. 47 00:05:25,870 --> 00:05:28,220 Аз не съм гадняр. Аз съм просто, аз съм баща. 48 00:05:49,380 --> 00:05:50,350 хм 49 00:05:51,210 --> 00:05:52,310 какво стана тук 50 00:05:53,240 --> 00:05:54,520 О, да. 51 00:05:55,760 --> 00:05:57,040 Трябва да го поправя. 52 00:05:57,940 --> 00:05:58,940 Направо? 53 00:05:59,800 --> 00:06:01,490 - да - Добре. 54 00:06:16,440 --> 00:06:19,480 И така, в колко часа бяхте трябва да ги вземем? 55 00:06:19,480 --> 00:06:21,820 О, имаме време. 56 00:06:21,820 --> 00:06:23,900 Мислех, че казахте бързахте. 57 00:06:27,900 --> 00:06:29,350 Пушиш ли около тях? 58 00:06:29,350 --> 00:06:34,180 Обичате да задавайте въпроси, нали? 59 00:06:41,670 --> 00:06:43,260 Всичко аз са казали и направили 60 00:06:43,260 --> 00:06:45,260 е бил в ръцете на Бог. 61 00:06:47,920 --> 00:06:49,470 Роден съм да правя това. 62 00:06:49,470 --> 00:06:50,960 не ме е страх. 63 00:06:59,860 --> 00:07:02,970 Всичко, което съм казал и направил е бил в ръцете на Бог. 64 00:07:04,830 --> 00:07:06,590 Хм, мога просто да сляза на следващата светлина. 65 00:07:06,590 --> 00:07:07,770 - не - Мога да вървя оттам. 66 00:07:07,770 --> 00:07:09,010 - да - Мога. 67 00:07:09,010 --> 00:07:11,460 Наистина е близо. 68 00:07:12,770 --> 00:07:13,740 Добре докс. 69 00:07:17,920 --> 00:07:19,540 - Току-що го преминахте. - Ауу 70 00:07:19,540 --> 00:07:20,990 Следвате указанията толкова добре, колкото миришеш. 71 00:07:20,990 --> 00:07:22,090 Нищо чудно, че си толкова изгубен. 72 00:07:22,090 --> 00:07:23,850 Ооооо Спокойно малка миси. 73 00:07:23,850 --> 00:07:24,990 къде отиваме 74 00:07:24,990 --> 00:07:26,300 Отпуснете се, имайте малко от това, става ли? 75 00:07:28,170 --> 00:07:30,200 Не бъди голямо бебе, просто... 76 00:07:30,200 --> 00:07:31,930 Това е, добре е. 77 00:07:33,310 --> 00:07:35,730 давай напред давай напред Всичко е наред. 78 00:07:35,730 --> 00:07:36,930 Помага ви да се отпуснете. 79 00:07:42,730 --> 00:07:44,040 Всичко аз са казали и направили 80 00:07:44,040 --> 00:07:45,560 е бил в ръцете на Бог. 81 00:07:49,120 --> 00:07:51,910 Роден съм да правя това. не ме е страх 82 00:07:54,570 --> 00:07:55,880 Какво беше това? 83 00:07:55,880 --> 00:07:57,850 Това е цитат от Жана д'Арк. 84 00:07:57,850 --> 00:08:00,060 Тя доведе французите до битка срещу Англия 85 00:08:00,060 --> 00:08:02,370 и след това стана а Светица за действията си. 86 00:08:03,370 --> 00:08:05,060 вярно 87 00:08:05,070 --> 00:08:06,480 Тя не беше ли изгорена жива? 88 00:08:06,480 --> 00:08:07,550 Тя беше. 89 00:08:09,350 --> 00:08:13,040 Тя също уби ужасен много мъже преди това. 90 00:08:15,700 --> 00:08:17,350 Виж, наистина си прав. 91 00:08:18,560 --> 00:08:21,870 няма от какво да се притеснявам Само ти го правиш. 92 00:08:24,670 --> 00:08:25,840 какво правиш 93 00:08:49,900 --> 00:08:51,460 Всичко аз са казали и направили 94 00:08:51,460 --> 00:08:53,600 е бил в ръцете на Бог. 95 00:09:47,060 --> 00:09:50,140 Мили Боже, какво имаш направи от мен? 96 00:09:52,030 --> 00:09:53,000 имай милост 97 00:09:54,140 --> 00:09:57,070 Имай милост, имай милост към душата ми. 98 00:09:57,070 --> 00:09:58,560 Защо не се чувствам зле от това? 99 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 защо 100 00:09:59,560 --> 00:10:01,630 Защо се храня с това? 101 00:10:02,420 --> 00:10:03,910 Това мое бреме ли е да нося? 102 00:10:05,190 --> 00:10:06,190 Моят подарък? 103 00:10:07,600 --> 00:10:08,640 Моето проклятие? 104 00:10:10,810 --> 00:10:11,780 защо 105 00:10:13,230 --> 00:10:15,440 Защо ме направи такъв? 106 00:10:35,320 --> 00:10:38,870 О, уау, колко скъпа. 107 00:10:38,870 --> 00:10:40,500 къде беше 108 00:10:40,500 --> 00:10:42,080 Чаках тук с часове. 109 00:10:42,080 --> 00:10:45,290 Вие не сте просто чаках, Джулс. 110 00:10:45,290 --> 00:10:47,300 Ние сме танцували. 111 00:10:47,300 --> 00:10:48,990 - Тя ми даде трева. - О 112 00:10:48,990 --> 00:10:51,850 Чакахме те все пак, за да направя пейот. 113 00:10:51,850 --> 00:10:52,990 Добре, Джиджи. 114 00:10:52,990 --> 00:10:54,130 О, хайде. 115 00:10:54,130 --> 00:10:57,000 Тя знае, че се шегувам. 116 00:10:57,000 --> 00:10:59,830 По-добре не пийте чай тази вечер обаче, скъпа. 117 00:10:59,830 --> 00:11:01,030 какво? 118 00:11:01,030 --> 00:11:03,420 Ухае вкусно ето, какво готвиш? 119 00:11:03,420 --> 00:11:04,930 Телешка яхния. 120 00:11:04,940 --> 00:11:07,280 И така, просто ли сте ще игнорираш въпроса ми? 121 00:11:07,280 --> 00:11:08,970 къде беше 122 00:11:08,970 --> 00:11:10,220 Изпитът по поли наука. 123 00:11:10,220 --> 00:11:11,600 Трябваше да учим. 124 00:11:12,840 --> 00:11:14,880 аз те чаках 125 00:11:14,880 --> 00:11:16,080 Чакаше ме? 126 00:11:16,080 --> 00:11:17,460 - да - Къде? 127 00:11:17,460 --> 00:11:18,880 Познавате Goats Cafe. 128 00:11:18,880 --> 00:11:20,050 Козите? 129 00:11:20,810 --> 00:11:21,810 да 130 00:11:21,810 --> 00:11:23,260 Ти каза да се срещнем ти в къщата. 131 00:11:23,260 --> 00:11:25,060 Така че защо не ми изпрати съобщение? 132 00:11:25,060 --> 00:11:28,580 О, бях отстранен и телефонът ми умря. 133 00:11:28,580 --> 00:11:31,240 Джиджи, ти ли даде това момиче горната или долната? 134 00:11:31,240 --> 00:11:32,960 Защото тя е на 21 въпроси тук. 135 00:11:32,960 --> 00:11:33,930 Хм. 136 00:11:33,930 --> 00:11:35,830 Може би тя е повече тип кетамин. 137 00:11:35,830 --> 00:11:37,240 Не, аз съм просто я плаша. 138 00:11:37,240 --> 00:11:39,310 Добре, добре. Нека просто да ядем. 139 00:11:39,310 --> 00:11:42,490 Филмите с предварителен код бяха съвсем друго нещо. 140 00:11:42,490 --> 00:11:49,050 Холивуд през 1931 г. беше радикален легло от прогресивни идеи. 141 00:11:49,950 --> 00:11:54,020 И жените, жените бяха просто фатална жена, 142 00:11:54,020 --> 00:11:58,260 или инженю, или обичаща съпруга или жертвата. 143 00:11:58,260 --> 00:11:59,570 не 144 00:11:59,580 --> 00:12:02,160 Жените бяха цели хора. 145 00:12:04,480 --> 00:12:07,890 Еманципирана от впряг на как една жена 146 00:12:07,890 --> 00:12:09,760 трябва да се държи. 147 00:12:09,760 --> 00:12:13,380 Сега, на майка ми, на Клеър страхотна баба 148 00:12:13,380 --> 00:12:15,590 беше холивудски сценарист - О, наистина. 149 00:12:15,590 --> 00:12:18,110 през 60-те и 70-те години, да, 150 00:12:18,110 --> 00:12:20,730 и тя направи това спагети уестърн 151 00:12:20,740 --> 00:12:24,250 и така аз започна да действа. 152 00:12:24,260 --> 00:12:26,710 И дори научих малката Клеър. 153 00:12:26,710 --> 00:12:30,920 Любимият ми екран бойни ходове, нали? 154 00:12:32,160 --> 00:12:33,510 Никога не си ми казвал това. 155 00:12:37,920 --> 00:12:39,130 о! 156 00:12:48,420 --> 00:12:51,280 Между другото, съжалявам за пропускаме нашия учебен ден днес. 157 00:12:51,280 --> 00:12:52,320 Няма да се повтори. 158 00:12:52,320 --> 00:12:54,180 Пич, не се притеснявай. Ние сме добре. 159 00:12:54,910 --> 00:12:57,390 Добре, пиши ми кога се прибираш? 160 00:12:57,390 --> 00:12:59,740 Винаги. чао 161 00:12:59,740 --> 00:13:01,090 О, и Клеър? 162 00:13:02,670 --> 00:13:05,090 Козите бяха затворени днес за частно събитие. 163 00:13:07,060 --> 00:13:08,230 до утре 164 00:14:58,170 --> 00:14:59,410 Ей там 165 00:14:59,410 --> 00:15:00,480 Майната му. 166 00:15:00,480 --> 00:15:01,790 Исус. 167 00:15:01,790 --> 00:15:04,450 Боб, колко пъти трябва ли да те убия 168 00:15:04,450 --> 00:15:05,590 Клеър Блейкър. 169 00:15:05,590 --> 00:15:07,350 Нов ден, същият навик. 170 00:15:07,350 --> 00:15:10,140 Каквото и да е това, можем ли просто да го пренасроча за друг път? 171 00:15:10,150 --> 00:15:11,530 Наистина трябва да спя. 172 00:15:11,530 --> 00:15:14,010 Това е голям минус, моята кестенява вендета. 173 00:15:14,010 --> 00:15:16,530 О, хей, това би било страхотно име на убиец за теб. 174 00:15:16,530 --> 00:15:20,090 Никой не ме наема да правя това, което правя още. 175 00:15:20,920 --> 00:15:23,330 Хм, Боб, какво е това? 176 00:15:24,260 --> 00:15:25,610 какво правиш тук 177 00:15:25,610 --> 00:15:27,710 Тук представлявам последното малко парченце 178 00:15:27,710 --> 00:15:29,300 на вашата съвест. 179 00:15:29,300 --> 00:15:31,370 наистина ли Защото не чувствам лошо за това, което правя. 180 00:15:32,000 --> 00:15:34,720 не? Дори не за мен? 181 00:15:34,720 --> 00:15:35,830 Мислеше, че сме приятели. 182 00:15:35,830 --> 00:15:37,690 Не, аз съм в колеж. 183 00:15:37,690 --> 00:15:39,170 Разлагаш се. 184 00:15:39,170 --> 00:15:43,040 Спомням си първата ни среща все едно беше вчера. 185 00:16:03,440 --> 00:16:05,750 Какво правиш там долу? 186 00:16:05,750 --> 00:16:10,070 О, не правя много. 187 00:16:10,070 --> 00:16:11,450 Знаеш ли, просто... 188 00:16:12,240 --> 00:16:13,210 пиян ли си 189 00:16:15,310 --> 00:16:16,760 да 190 00:16:16,760 --> 00:16:18,520 Да, пил съм. 191 00:16:18,520 --> 00:16:19,660 можеш ли да станеш 192 00:16:23,050 --> 00:16:26,360 О, не мога. 193 00:16:26,360 --> 00:16:29,220 Добре, ще се обадя някой за помощ. 194 00:16:29,220 --> 00:16:30,600 Не, не, не, не. 195 00:16:30,610 --> 00:16:31,780 Моля те, недей, недей. 196 00:16:33,160 --> 00:16:34,470 Не се обаждайте на никого, да. 197 00:16:35,270 --> 00:16:36,470 Просто ми дай ръка. 198 00:16:46,590 --> 00:16:48,450 О, благодаря ти. 199 00:16:51,040 --> 00:16:52,830 Искаш ли да говорим за това? 200 00:16:55,350 --> 00:16:56,320 30 години. 201 00:16:58,770 --> 00:17:00,600 30 години брак. 202 00:17:02,120 --> 00:17:03,570 Никога дори не погледнах при друга жена. 203 00:17:03,570 --> 00:17:06,500 Никога не съм мислил за друга жена, никога не ми пукаше. 204 00:17:06,500 --> 00:17:10,640 Разбрах, че е изневерявала върху мен през целия ми живот. 205 00:17:10,650 --> 00:17:14,890 Настъпи и, и, и се възползва от 206 00:17:14,890 --> 00:17:17,310 и се приема за даденост 207 00:17:17,310 --> 00:17:23,380 и отново и отново и отново и отново и отново. 208 00:17:24,310 --> 00:17:26,210 Никога не съм мислил. 209 00:17:26,210 --> 00:17:28,490 Никога не съм го мислил тя би направила това с мен. 210 00:17:34,150 --> 00:17:36,770 Сигурен съм, че ще намерите някой, който го е грижа за теб 211 00:17:36,770 --> 00:17:38,260 начина, по който заслужавате. 212 00:17:40,400 --> 00:17:41,470 съжалявам 213 00:17:48,440 --> 00:17:50,580 О, о, добре. 214 00:17:53,930 --> 00:17:56,280 Добре, става прекалено стегнато. 215 00:17:56,930 --> 00:17:57,900 окей 216 00:17:57,900 --> 00:18:00,180 Спрете, спрете. 217 00:18:00,180 --> 00:18:01,250 Махни се от мен! 218 00:18:01,250 --> 00:18:04,870 Не, не, не, не, не. 219 00:18:04,870 --> 00:18:06,630 Моля, моля, моля. 220 00:18:16,400 --> 00:18:18,190 каква е твоята гледна точка 221 00:18:18,200 --> 00:18:20,650 защо защо ме преследваш 222 00:18:20,650 --> 00:18:25,170 Подхлъзнахте се, паднахте и се счупихте тъпата ти глава е отворена, става ли? 223 00:18:25,170 --> 00:18:27,270 Така че не можеш да бъдеш моята съвест 224 00:18:27,270 --> 00:18:30,520 издавайки последните си предсмъртни дъхи или каквото и да каза току-що. 225 00:18:30,520 --> 00:18:32,310 Тук съм, за да те предупредя. 226 00:18:32,310 --> 00:18:33,310 за? 227 00:18:33,310 --> 00:18:34,940 Човекът, когото убихте днес. 228 00:18:34,940 --> 00:18:37,830 О, моля те, не ми казвай, че съм ще започна да се виждам и с него. 229 00:18:37,840 --> 00:18:39,980 Той не е действал сам. 230 00:18:41,050 --> 00:18:43,390 Имайте предвид какво ще кажеш утре. 231 00:18:43,390 --> 00:18:44,700 на кого? 232 00:18:44,700 --> 00:18:48,220 Бъдете внимателни. 233 00:18:48,230 --> 00:18:50,610 добре благодаря за това, че е безполезен. 234 00:18:50,610 --> 00:18:51,640 Лека нощ, Боб. 235 00:19:02,270 --> 00:19:03,790 Все още си тук, Боб. 236 00:19:09,280 --> 00:19:10,490 аз не знам 237 00:19:10,490 --> 00:19:11,940 Чух детектива по този случай 238 00:19:11,940 --> 00:19:13,250 е като секси лисица. 239 00:19:13,250 --> 00:19:16,010 на кого му пука Цялото това нещо е толкова психическо. 240 00:19:16,010 --> 00:19:18,320 Когато Тереза изчезна, те не направиха и половината глупости 241 00:19:18,320 --> 00:19:20,190 те ни карат да правим точно сега. 242 00:19:20,190 --> 00:19:21,600 Чакай, момичето изчезна? 243 00:19:21,600 --> 00:19:23,710 Чакай, кой е човекът? 244 00:19:23,710 --> 00:19:25,780 Не знам, но виж, виж тези две момичета 245 00:19:25,780 --> 00:19:28,470 от нашето училище, те бяха последните хора, които са го видели. 246 00:19:28,470 --> 00:19:31,680 И те ми казаха, преструваха се сякаш имаше нужда от насоки 247 00:19:31,680 --> 00:19:34,100 да помогне да вземе дъщерите си. 248 00:19:34,100 --> 00:19:36,450 Мъжете никога не трябва попитайте за посоката. 249 00:19:36,450 --> 00:19:39,100 Проверка на фактите. Хоми нямаше дъщери. 250 00:19:39,100 --> 00:19:41,280 - Класически. - Шокиращо. 251 00:19:41,280 --> 00:19:44,040 - Просто дребни неща, нали знаеш. - Има ли липсващо момиче? 252 00:19:44,040 --> 00:19:46,180 Тези момичета са толкова готини. 253 00:19:46,180 --> 00:19:47,590 Дори не те чуват. 254 00:19:47,600 --> 00:19:49,840 Значи едно момиче е изчезнало? 255 00:19:49,840 --> 00:19:52,700 Да, беше миналата година, Тереза Холмс. 256 00:19:52,700 --> 00:19:55,020 Тя беше толкова мила, тя беше талантлива. 257 00:19:55,020 --> 00:19:56,190 окей 258 00:19:56,190 --> 00:19:58,430 Тя беше в чужди гаджета е това, което тя беше. 259 00:19:58,430 --> 00:19:59,540 Добре, сестро. 260 00:19:59,540 --> 00:20:01,710 Е, не беше тя сестра на нейната сестра? 261 00:20:01,710 --> 00:20:04,820 Както и да е, намериха следи от GHB и фентанил 262 00:20:04,820 --> 00:20:06,440 и колба в колата му. 263 00:20:06,440 --> 00:20:08,550 Така че тези момичета избегнаха куршум. 264 00:20:08,550 --> 00:20:10,380 - Знаех си. - Знаеше какво? 265 00:20:11,310 --> 00:20:15,000 Хм, о, в главата ми, в главата ми, Мислех си за нещо. 266 00:20:15,000 --> 00:20:17,690 Господи, толкова си горещ, но толкова странно Клеър. 267 00:20:19,770 --> 00:20:21,490 И така казаха ли нещо друго? 268 00:20:21,490 --> 00:20:23,460 Не, но искам да кажа, имаше да бъде след учебните часове 269 00:20:23,460 --> 00:20:24,800 или нямаше да бъдат разпитвайки ни. 270 00:20:24,800 --> 00:20:27,050 Разпитване? 271 00:20:27,050 --> 00:20:29,010 Чакай, това ли е случва ли се тук? 272 00:20:29,020 --> 00:20:30,400 Да, Айнщайн. 273 00:20:30,400 --> 00:20:32,090 В какво мислите сме линия за преса за сок? 274 00:20:32,090 --> 00:20:33,300 Боже мой, имам нужда от алиби. 275 00:20:33,300 --> 00:20:35,060 - Защо? - Призовавам Шестия. 276 00:20:35,060 --> 00:20:36,570 Това е Петият, Амити. 277 00:20:36,580 --> 00:20:38,060 И няма да се справиш добре там без алиби 278 00:20:38,060 --> 00:20:39,340 за вчерашния следобед. 279 00:20:39,340 --> 00:20:40,750 Можеш ли да бъдеш моето алиби? 280 00:20:40,750 --> 00:20:42,790 - Толкова си сладък, но не мога. - Защо? 281 00:20:42,790 --> 00:20:45,070 Първо, няма да сте способен да понесе натиска 282 00:20:45,070 --> 00:20:46,410 на кръстосан разпит 283 00:20:46,410 --> 00:20:48,170 и вероятно ще свърши смачкан от мрежата от лъжи 284 00:20:48,170 --> 00:20:49,550 собствено производство. 285 00:20:49,550 --> 00:20:51,760 Второ, фалшив показания по дело за убийство 286 00:20:51,760 --> 00:20:53,280 е федерална такса. 287 00:20:53,280 --> 00:20:55,010 Трето от всичко, не го правите всъщност мислят, че търсят 288 00:20:55,010 --> 00:20:57,010 за заподозрян сред нас, нали? 289 00:20:57,010 --> 00:20:58,010 аз не знам 290 00:20:58,010 --> 00:20:59,250 Джулиана Льоблан. 291 00:20:59,250 --> 00:21:00,460 тук 292 00:21:05,710 --> 00:21:09,050 Това е нелепо и тъпа загуба на времето ми. 293 00:21:09,060 --> 00:21:11,060 Между другото знаех беше Петият. 294 00:21:11,060 --> 00:21:13,680 Искам да кажа, бях толкова, толкова очевидно се шегувам. 295 00:21:13,680 --> 00:21:15,990 Точно от каквото се нуждае Джулиана да слезе от високия си кон. 296 00:21:15,990 --> 00:21:18,200 знаеш ли Тя мисли, че не съм умен, 297 00:21:18,200 --> 00:21:21,830 но винаги получавам последен смях накрая. 298 00:21:21,830 --> 00:21:23,350 Запомни това, Клеър. 299 00:21:23,350 --> 00:21:25,350 Така че пресата за сок е така 2012 г. 300 00:21:25,350 --> 00:21:27,350 Както и да е, все едно кой е на опашка за сок? 301 00:21:27,350 --> 00:21:29,110 Чакай, защо не искаш да кажеш на някого 302 00:21:29,110 --> 00:21:30,970 къде беше вчера 303 00:21:30,970 --> 00:21:33,320 Защото е лично. 304 00:21:33,320 --> 00:21:34,770 Клеър Блейкър. 305 00:21:34,770 --> 00:21:36,360 Да, късмет с това, хлапе. 306 00:21:36,360 --> 00:21:38,880 Да се надяваме, че Джулиана е толкова добра приятелка, както тя казва, че е. 307 00:21:45,540 --> 00:21:47,370 Клеър, това е Детектив Тимънс. 308 00:21:47,370 --> 00:21:49,650 Мис Блейкър е една на нашия по-нов студент. 309 00:21:49,650 --> 00:21:52,100 Тя е трансплантирана от Източното крайбрежие. 310 00:21:52,100 --> 00:21:54,000 О да, къде на източното крайбрежие? 311 00:22:00,380 --> 00:22:01,490 Ню Йорк. 312 00:22:01,490 --> 00:22:02,900 Какво те накара да се преместиш тук? 313 00:22:06,670 --> 00:22:08,110 Мъртви родители. 314 00:22:11,080 --> 00:22:12,740 Хм... 315 00:22:12,740 --> 00:22:14,360 Съжалявам да го чуя. 316 00:22:16,050 --> 00:22:17,330 Добре, г-це Блейкър, 317 00:22:17,330 --> 00:22:18,710 Не желая да вземам твърде много от времето ти, 318 00:22:18,710 --> 00:22:20,510 но можеш ли да ни разходиш през деня си вчера 319 00:22:20,510 --> 00:22:22,270 от около 14:00 до 20:00 часа? 320 00:22:23,510 --> 00:22:24,720 Мм-хмм. 321 00:22:25,300 --> 00:22:26,820 да, хм... 322 00:22:30,140 --> 00:22:31,790 Започнал в училище. 323 00:22:33,310 --> 00:22:34,240 да 324 00:22:34,240 --> 00:22:38,040 После отидох на спирката. 325 00:22:38,040 --> 00:22:40,080 Кой автобус? Автобусът горе в кампуса? 326 00:22:40,080 --> 00:22:41,840 Не идва. 327 00:22:42,080 --> 00:22:43,980 да, да 328 00:22:43,980 --> 00:22:45,080 В кампуса. 329 00:22:46,500 --> 00:22:47,840 И какво стана след това? 330 00:22:54,160 --> 00:22:57,920 Четох а книга и се прибрах 331 00:22:57,920 --> 00:23:00,610 и имаше проучване среща с моя приятел. 332 00:23:07,350 --> 00:23:08,660 Което приятел беше това? 333 00:23:08,660 --> 00:23:09,900 Льоблан. 334 00:23:09,900 --> 00:23:11,110 Хм... 335 00:23:11,110 --> 00:23:12,870 И тогава, тогава... 336 00:23:13,350 --> 00:23:14,700 вечеряхме с моя... 337 00:23:14,700 --> 00:23:15,630 Имах среща за обучение... 338 00:23:15,630 --> 00:23:16,840 - Клеър. - Баба. 339 00:23:16,840 --> 00:23:18,560 - Клеър. - Детектив да го повтори. 340 00:23:18,560 --> 00:23:19,740 Клеър. 341 00:23:20,740 --> 00:23:21,810 съжалявам 342 00:23:23,640 --> 00:23:25,360 Казах, че можеш да си вървиш. 343 00:23:27,020 --> 00:23:28,300 окей 344 00:23:28,300 --> 00:23:30,300 Е, знаеш накъде намери ме ако имаш нужда от мен. 345 00:23:33,370 --> 00:23:34,680 Имате ли домашни любимци? 346 00:23:34,680 --> 00:23:38,170 Не, само лоши навици. 347 00:23:44,760 --> 00:23:45,830 Е, това е като Винаги казвам. 348 00:23:45,830 --> 00:23:47,040 недейте 349 00:23:47,040 --> 00:23:49,210 - Просто казвам... - Недей. 350 00:23:49,220 --> 00:23:51,010 Не мислех стана толкова зле. 351 00:23:52,220 --> 00:23:53,500 Да, точно така. 352 00:23:53,500 --> 00:23:56,880 Стана по дяволите невероятно защото ми причерня 353 00:23:56,880 --> 00:23:58,880 и имам абсолютно 354 00:23:58,880 --> 00:24:01,260 няма спомен за това, което току-що казах. 355 00:24:01,260 --> 00:24:03,990 А, не казвай, о, чичо Боб не те предупреди. 356 00:24:08,790 --> 00:24:10,060 Е, вижте кой е... 357 00:24:11,580 --> 00:24:12,480 Клеър Блейкър. 358 00:24:12,830 --> 00:24:14,310 хм 359 00:24:14,310 --> 00:24:16,350 Съжалявам, какво, какво твоето име е 360 00:24:18,490 --> 00:24:19,450 забавен си 361 00:24:19,450 --> 00:24:21,070 Амити ми каза, че си забавен. 362 00:24:21,080 --> 00:24:23,350 Бившият на Амити, а... 363 00:24:24,870 --> 00:24:26,940 Готино. Аз, аз трябва да тръгвам. 364 00:24:26,940 --> 00:24:29,010 Чакай, накъде? Имате ли нужда от превоз? 365 00:24:29,010 --> 00:24:30,220 Не, аз... 366 00:24:31,400 --> 00:24:32,290 ъъ... 367 00:24:33,980 --> 00:24:35,850 да, всъщност, да. да 368 00:24:47,580 --> 00:24:50,590 Да, и тогава точно по тази улица е моята къща. 369 00:24:50,590 --> 00:24:52,170 ...случай с убийство. 370 00:24:52,180 --> 00:24:55,450 И така, какво стана с вас и Труман по-рано днес? 371 00:24:55,450 --> 00:24:57,390 ... трагично намерен мъртъв. 372 00:24:57,390 --> 00:24:59,490 - А? - В коридора. 373 00:24:59,490 --> 00:25:03,050 Видях ви момчета, погледнах като някакво напрежение. 374 00:25:03,050 --> 00:25:05,220 О, това дете е лудо. 375 00:25:05,220 --> 00:25:06,460 Той си го заслужаваше. 376 00:25:07,540 --> 00:25:09,050 Защо го е заслужил? 377 00:25:09,050 --> 00:25:10,090 Е, то сякаш е пристигнала полиция 378 00:25:10,090 --> 00:25:11,020 на мястото тази сутрин. 379 00:25:11,020 --> 00:25:12,710 Амити не ти ли каза? 380 00:25:12,710 --> 00:25:14,330 Кажи ми какво? 381 00:25:14,340 --> 00:25:15,920 Той е бил идентифициран като Джо Мортън. 382 00:25:15,920 --> 00:25:19,300 Вижте, всичко, от което се нуждаете знам дали е направил нещо 383 00:25:19,310 --> 00:25:22,000 той съжали и той няма да го направя отново. 384 00:25:22,000 --> 00:25:24,340 ...целенасочена атака. 385 00:25:24,350 --> 00:25:25,450 Целенасочена атака? 386 00:25:25,450 --> 00:25:26,860 Е, това съм аз. 387 00:25:26,870 --> 00:25:28,560 Разследващите се опитват... 388 00:25:28,560 --> 00:25:31,010 Това беше лесно и безболезнено. 389 00:25:31,010 --> 00:25:32,560 Така че може би ще отскочим отново. 390 00:25:32,560 --> 00:25:33,560 благодаря 391 00:25:36,670 --> 00:25:37,600 Хей, Клеър. 392 00:25:38,430 --> 00:25:39,670 Виж, знам, че си нов в града, 393 00:25:39,670 --> 00:25:41,500 но хвърлям парти довечера. 394 00:25:42,290 --> 00:25:43,980 искаш ли да дойдеш 395 00:25:43,990 --> 00:25:44,950 Не с мен, не с мен. 396 00:25:44,950 --> 00:25:48,160 Само ти или други, ако искаш? 397 00:25:50,440 --> 00:25:51,440 да 398 00:25:54,270 --> 00:25:57,030 да, да защо не 399 00:25:57,030 --> 00:25:58,380 страхотно 400 00:25:58,970 --> 00:26:00,860 И просто можете ли направи ми едно нещо? 401 00:26:00,860 --> 00:26:05,040 Просто не казвай Приятелство, поканих те. 402 00:26:05,040 --> 00:26:07,320 Просто не искам да бъде нещо. 403 00:26:07,320 --> 00:26:09,080 разбираш ли какво имам предвид 404 00:26:09,080 --> 00:26:10,320 окей 405 00:26:11,290 --> 00:26:13,150 Добре. дрога. ще се видим довечера 406 00:26:15,050 --> 00:26:17,330 Добре, купон! 407 00:26:17,330 --> 00:26:19,160 Ще дойда около седем. Ще се подготвим заедно. 408 00:26:19,160 --> 00:26:20,570 Ще бъде страхотно. 409 00:26:24,850 --> 00:26:27,990 Не знам как вие момичета го правите 410 00:26:28,000 --> 00:26:30,860 Аз, ах, боже. 411 00:26:30,860 --> 00:26:34,030 Това е едновременно болезнено и трудно в същото време. 412 00:26:34,040 --> 00:26:36,690 Уау, Боб, ти беше мъртъв само за месец 413 00:26:36,690 --> 00:26:40,730 и ти вече обобщи цялото женско преживяване. 414 00:26:40,730 --> 00:26:42,730 Добре, спри това. не мога нека правиш това повече. 415 00:26:42,730 --> 00:26:44,290 Това е болезнено. 416 00:26:46,010 --> 00:26:47,010 затвори. 417 00:26:48,020 --> 00:26:49,530 Добре, стой мирно. 418 00:26:56,440 --> 00:27:00,860 Боб, къде отиваш когато не си като... 419 00:27:03,310 --> 00:27:04,510 Тук? 420 00:27:04,510 --> 00:27:07,760 Да, като защо не са вече ли си на небето? 421 00:27:07,760 --> 00:27:12,070 На някакъв тип ли си на небето пробация или? 422 00:27:12,070 --> 00:27:13,390 защо питаш 423 00:27:14,040 --> 00:27:18,630 Просто се чудех дали си виждал майка ми и баща ми случайно? 424 00:27:20,010 --> 00:27:21,600 нямам. 425 00:27:27,850 --> 00:27:31,650 мисля за те всъщност много. 426 00:27:34,410 --> 00:27:36,680 Знам какво Правилно е. 427 00:27:36,680 --> 00:27:39,170 Мога, просто чувствам то в душата ми. 428 00:27:39,170 --> 00:27:42,520 Но тогава мисля, че може би те са горе и гледат надолу 429 00:27:42,520 --> 00:27:47,250 и казва, нормална Клеър Блейкър е достатъчен. 430 00:27:48,940 --> 00:27:50,840 Може би са горе мислене 431 00:27:52,010 --> 00:27:54,740 че искат нормална Клеър Блейкър 432 00:27:54,740 --> 00:27:57,150 да се забавляваме нормално. 433 00:28:02,120 --> 00:28:03,440 Без повече убийства. 434 00:28:12,480 --> 00:28:14,790 Аз съм резултатът на паднал свят. 435 00:28:19,970 --> 00:28:24,150 Но трябва да даде светлина, последно издържат на изгаряне. 436 00:28:45,270 --> 00:28:46,620 Каква е тази миризма? 437 00:28:47,620 --> 00:28:48,620 Съжалявам. 438 00:28:49,960 --> 00:28:51,620 Това е добре 439 00:28:51,620 --> 00:28:55,560 Вижте, това е приемлив вид неприятности. 440 00:28:57,010 --> 00:28:58,520 Джулиана ще ни срещне ли тук? 441 00:28:59,280 --> 00:29:00,770 не 442 00:29:00,770 --> 00:29:02,110 защо 443 00:29:02,110 --> 00:29:04,050 Защото не й казах. 444 00:29:04,050 --> 00:29:05,250 защо не 445 00:29:05,260 --> 00:29:07,570 Боб, защо се опитваш да убиеш настроение с всички въпроси? 446 00:29:07,570 --> 00:29:11,400 окей Това е нощ за нас излез и бъди нормален 447 00:29:11,400 --> 00:29:13,540 и бъдете социални. 448 00:29:13,540 --> 00:29:15,960 Боб и Клеър, Боб и Клеър. с мен ли си 449 00:29:15,960 --> 00:29:18,130 окей Гледай ме, бъди нормален. 450 00:29:18,130 --> 00:29:20,270 Хей, ти, ти. 451 00:29:24,070 --> 00:29:25,070 Ммм 452 00:29:26,210 --> 00:29:27,450 Боже мой 453 00:29:28,490 --> 00:29:30,660 Не, не повече. Не, нямам. 454 00:29:30,660 --> 00:29:32,940 Снимаш отвратително добре. 455 00:29:32,940 --> 00:29:34,870 Акцент върху отвратително между другото. 456 00:29:34,870 --> 00:29:36,250 Не очаквах да видя тук си тази вечер. 457 00:29:36,250 --> 00:29:37,290 същото. 458 00:29:37,290 --> 00:29:39,050 Е, аз съм тук в работна нощ. 459 00:29:39,050 --> 00:29:40,630 Просто обикновен и смирен наблюдател 460 00:29:40,640 --> 00:29:42,950 на този див шибан човешки дисплей. 461 00:29:42,950 --> 00:29:45,160 Хм. Що за работа е това? 462 00:29:45,160 --> 00:29:47,300 Е, аз всъщност, Работя върху сериал 463 00:29:47,300 --> 00:29:51,020 озаглавен Безумен разврат на Студенти в нетрезво състояние. 464 00:29:51,030 --> 00:29:53,270 - О - Ще бъде като остър, 465 00:29:53,270 --> 00:29:55,130 скъпа книга за масичка за кафе някъде, не знам. 466 00:29:55,130 --> 00:29:58,760 Радвам се, че събирам прах в къщата на някой стар пич. 467 00:29:58,760 --> 00:30:00,280 Какво те кара да мислиш ти направи разреза? 468 00:30:00,280 --> 00:30:01,720 Явно аз съм корицата. 469 00:30:01,730 --> 00:30:04,110 Просто съм луд разврат в най-добрия му вид. 470 00:30:06,590 --> 00:30:08,080 уау 471 00:30:08,080 --> 00:30:11,360 И така, какво ви води тук в тази възхитителна вечер? 472 00:30:11,360 --> 00:30:14,080 Призрак на мъртвец пощальон, който ме преследва 473 00:30:14,080 --> 00:30:15,360 каза ми да го направя. 474 00:30:16,640 --> 00:30:19,050 По-добре кажи на любовника си Идвам с пакета. 475 00:30:20,190 --> 00:30:21,610 Разбра ли? 476 00:30:21,610 --> 00:30:24,130 И така, какво друго направи това призракът ти казва да направиш, Клеър? 477 00:30:24,130 --> 00:30:25,610 Предпочитам да не казвам. 478 00:30:25,610 --> 00:30:27,340 Нека просто пуснем призрака. Пуснете призрака. 479 00:30:27,340 --> 00:30:29,060 - Ще влезем ли вътре? - Майната му на призрака 480 00:30:29,060 --> 00:30:30,240 за остатъка от нощта? 481 00:30:30,240 --> 00:30:31,380 - да - да 482 00:30:31,380 --> 00:30:34,070 - Ще бъда твоят призрак. - Да, той изобщо не е готин. 483 00:30:50,400 --> 00:30:52,220 ♪ Пусни ме ♪ 484 00:31:07,450 --> 00:31:10,170 ♪ Някои лица, които познавам ♪ 485 00:31:15,110 --> 00:31:18,080 ♪ Няма значение къде отивам ♪ 486 00:31:20,940 --> 00:31:22,880 ♪ Виждам те ♪ 487 00:31:26,470 --> 00:31:30,750 ♪ Бихте ли ми разказали за отново мечтата ♪ 488 00:31:34,440 --> 00:31:37,890 ♪ Тази на ученето как да дишам ♪ 489 00:31:40,580 --> 00:31:44,170 ♪ В градината на моретата ♪ 490 00:31:44,900 --> 00:31:47,490 ♪ Само ти и аз ♪ 491 00:31:52,110 --> 00:31:56,290 ♪ Бихте ли го извадили отново от мен ♪ 492 00:32:06,680 --> 00:32:08,820 ♪ Чуваш ли ме ♪ 493 00:32:14,410 --> 00:32:16,830 ♪ Чуваш ли ме ♪ 494 00:32:19,930 --> 00:32:22,490 Знаете ли къде банята е? 495 00:32:22,490 --> 00:32:24,210 Горе е. 496 00:32:24,210 --> 00:32:26,010 Искаш ли да те чакам? 497 00:32:26,970 --> 00:32:28,290 окей 498 00:32:59,900 --> 00:33:02,670 Ченгетата са тук! Ченгетата са тук! 499 00:33:20,990 --> 00:33:22,960 Защо Тимънс е тук? 500 00:33:22,960 --> 00:33:26,550 Има ли някой там горе? Трябват ви документи за самоличност. 501 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 мамка му 502 00:33:58,310 --> 00:34:00,030 какво по? какво по дяволите? 503 00:34:10,870 --> 00:34:11,800 Уау 504 00:34:12,180 --> 00:34:14,010 Ъ, здравей. 505 00:34:14,010 --> 00:34:15,290 Какво има, но? 506 00:34:16,910 --> 00:34:18,260 Как намери стаята ми? 507 00:34:19,220 --> 00:34:20,710 Това ли е твоята стая? 508 00:34:21,810 --> 00:34:23,300 Да, не знаех това. 509 00:34:23,300 --> 00:34:24,850 Проверих всички врати, 510 00:34:24,850 --> 00:34:27,340 но те бяха всички заключено, а вашето не беше. 511 00:34:27,340 --> 00:34:29,820 Така че, да, ченгетата. 512 00:34:29,820 --> 00:34:31,750 Опитвах се да се скрия. 513 00:34:31,750 --> 00:34:33,310 Това е доста досадно. 514 00:34:33,930 --> 00:34:35,100 да 515 00:34:35,100 --> 00:34:36,550 Просто е оплакване от шум 516 00:34:36,550 --> 00:34:38,660 но хората неизбежно донесе наркотици на тези неща. 517 00:34:38,660 --> 00:34:41,000 Така че ченгетата остават много по-дълго, отколкото трябва. 518 00:34:47,940 --> 00:34:49,840 какво криеш, Клеър Блейкър? 519 00:34:50,700 --> 00:34:52,710 И защо изобщо си там? 520 00:34:52,710 --> 00:34:54,500 Бягаш ли от ченгетата? 521 00:34:54,500 --> 00:34:57,260 Всички започнаха болтове, така че направих. 522 00:34:57,260 --> 00:34:59,300 Добре, виж, настанете се удобно 523 00:34:59,300 --> 00:35:01,130 защото е, така е ще мине известно време. 524 00:35:04,100 --> 00:35:06,480 Знаеш ли, половината ми никотинова зависимост 525 00:35:06,480 --> 00:35:08,790 идва от ръчно фиксиране, 526 00:35:11,380 --> 00:35:13,930 което не получавам от изпаряването. 527 00:35:15,940 --> 00:35:17,590 трябва да тръгвам 528 00:35:17,590 --> 00:35:18,730 Чакай, сигурен ли си? 529 00:35:18,730 --> 00:35:20,460 Да, трябва да съм вкъщи. 530 00:35:20,460 --> 00:35:22,530 Вижте, аз не бих рискувам, че ако бях на твое място. 531 00:35:22,530 --> 00:35:24,080 Трябва да се прибера. 532 00:36:37,500 --> 00:36:42,540 Не, не можах да получа някой тази вечер. 533 00:36:49,170 --> 00:36:51,030 Смъртта е повече добре дошъл тук от теб. 534 00:36:51,030 --> 00:36:52,650 следващ! - Следващ. 535 00:36:55,240 --> 00:36:56,380 Хей, Амити. 536 00:36:56,380 --> 00:36:58,590 как си - Клеър, пожелай ми късмет. 537 00:36:58,590 --> 00:37:01,210 Всъщност недей казваш да си счупиш крака 538 00:37:01,210 --> 00:37:03,040 защото сме в театъра, така че. 539 00:37:03,040 --> 00:37:05,010 Каква част си ти прослушване за? 540 00:37:05,010 --> 00:37:08,700 Мира. Очевидно главната женска роля. 541 00:37:08,700 --> 00:37:12,570 знаеш какво Всъщност имаш атмосфера на Хелга. 542 00:37:12,570 --> 00:37:14,570 Клеър Войант. 543 00:37:14,570 --> 00:37:15,920 Виждате какво направих там с твоето име? 544 00:37:15,920 --> 00:37:17,090 Поддържа, но. 545 00:37:17,090 --> 00:37:19,440 Всъщност разказах малко повече 546 00:37:19,440 --> 00:37:21,790 на двамата мъжки герои. 547 00:37:21,790 --> 00:37:22,860 Бихте. 548 00:37:22,860 --> 00:37:25,240 Да, той също умира след първо действие. 549 00:37:25,240 --> 00:37:27,620 Единственото нещо което проектирате е бълвоч. 550 00:37:27,620 --> 00:37:28,790 следващ! 551 00:37:28,790 --> 00:37:30,100 Амити, исках просто да говоря с теб 552 00:37:30,100 --> 00:37:33,900 за нещо доста важно. 553 00:37:33,900 --> 00:37:35,180 окей стреляй. 554 00:37:35,180 --> 00:37:37,700 Каква беше вашата отношения като с Уейд? 555 00:37:37,700 --> 00:37:38,770 защо 556 00:37:38,770 --> 00:37:40,980 Някога казвал ли е нещо 557 00:37:40,980 --> 00:37:43,600 или да те накара да направиш нещо това се чувстваше принудено? 558 00:37:43,600 --> 00:37:44,670 какво ме питаш 559 00:37:44,670 --> 00:37:49,190 Ако те постави в положение... 560 00:37:49,190 --> 00:37:52,130 Защо сте всички от a внезапно любопитен за Уейд? 561 00:37:52,130 --> 00:37:53,440 Той покани ли те на среща? 562 00:37:53,440 --> 00:37:57,200 Не, едва видях него онази вечер. 563 00:37:57,200 --> 00:37:58,620 Онази вечер? 564 00:37:58,620 --> 00:37:59,510 Като на неговото парти? 565 00:38:00,650 --> 00:38:05,800 Значи отиде при бившия ми парти без нас? 566 00:38:06,450 --> 00:38:08,310 Знаете ли как странно ли звучи? 567 00:38:08,320 --> 00:38:09,420 приятелство- 568 00:38:09,420 --> 00:38:10,700 Опитваме се да подготвим. 569 00:38:10,700 --> 00:38:12,490 Добре, ти млъкни! 570 00:38:12,490 --> 00:38:13,660 Амити, не беше така. 571 00:38:13,670 --> 00:38:15,050 Точно така какво каза Тереза. 572 00:38:15,050 --> 00:38:16,700 Какво прави Тереза трябва да го направя с това? 573 00:38:16,700 --> 00:38:17,700 о боже 574 00:38:17,700 --> 00:38:19,670 Предпочитам да изкарам камък в бъбреците. 575 00:38:19,670 --> 00:38:20,710 Следваща. 576 00:38:20,710 --> 00:38:21,780 Трябва да се явя на прослушване. 577 00:38:21,780 --> 00:38:23,880 Приятелство, скъпа. 578 00:38:23,880 --> 00:38:25,470 Мва. Мва. - Мва. Мва. 579 00:38:25,470 --> 00:38:28,440 Най-накрая един истински театрален актьор в морето от дилетанти. 580 00:38:28,440 --> 00:38:29,650 Всички са филистимци. 581 00:38:29,650 --> 00:38:32,510 Entre vous. 582 00:38:40,620 --> 00:38:42,070 Изчезнало момиче? 583 00:38:42,070 --> 00:38:44,630 Да, последно беше година, Тереза Холмс. 584 00:39:36,300 --> 00:39:38,090 Видяхте ли моя текст? 585 00:39:38,090 --> 00:39:39,300 Телефонът ми беше изключен. 586 00:39:42,270 --> 00:39:44,930 Аз просто ще стигнем до точката. 587 00:39:44,930 --> 00:39:48,310 Има нещо наистина, наистина- 588 00:39:48,310 --> 00:39:50,620 Мислех, че ще получиш направо към въпроса, Клеър. 589 00:39:50,620 --> 00:39:51,630 окей 590 00:39:54,320 --> 00:39:55,590 Намерих снимки на Амити 591 00:39:55,600 --> 00:39:56,870 че не мисля тя искаше да вземе. 592 00:39:56,870 --> 00:39:59,010 И имаше още един на изчезнало момиче, 593 00:39:59,010 --> 00:40:01,010 тя изчезна миналата година. 594 00:40:01,010 --> 00:40:05,880 И тогава намерих твои снимки. 595 00:40:05,880 --> 00:40:07,950 - Какво? - Бяхте в безсъзнание. 596 00:40:07,950 --> 00:40:09,330 Е, аз не го правя наркотици и не пия. 597 00:40:09,330 --> 00:40:11,960 Честно казано, не знам за какво говориш. 598 00:40:11,960 --> 00:40:13,920 Знам какво видях. 599 00:40:13,920 --> 00:40:15,230 Опитвам се да ти помогна. 600 00:40:15,240 --> 00:40:17,270 Уейд направи ли нещо или каза- 601 00:40:17,270 --> 00:40:18,380 Уейд? 602 00:40:18,380 --> 00:40:19,860 Беше в неговия стая, снимките. 603 00:40:19,860 --> 00:40:21,000 Значи си се свързала с него? 604 00:40:21,000 --> 00:40:23,380 какво? Не, не съм свържи се с него. 605 00:40:23,380 --> 00:40:26,040 Клеър, слушай, аз като теб и всички, 606 00:40:26,040 --> 00:40:27,760 но току-що получихте тук преди шест месеца 607 00:40:27,770 --> 00:40:29,770 докато познавах Амити от средното училище. 608 00:40:29,770 --> 00:40:31,280 Сега не ми пука 609 00:40:31,290 --> 00:40:32,770 с която си се свързал нейният бивш или каквото и да е- 610 00:40:32,770 --> 00:40:34,390 - Не съм закачил... - Няма значение. 611 00:40:34,390 --> 00:40:37,570 Но ако мислите, че не съм следене на всички лъжи 612 00:40:37,570 --> 00:40:39,710 ти си бълвал редовно, грешите. 613 00:40:39,710 --> 00:40:40,920 какви лъжи? 614 00:40:40,920 --> 00:40:42,330 Goats Cafe, Клеър или партито 615 00:40:42,330 --> 00:40:44,090 не си се сетил каните приятелите си да. 616 00:40:44,090 --> 00:40:45,890 - Боже мой. Това е различно. - А сега се оказа, че си бил 617 00:40:45,890 --> 00:40:46,990 Спалнята на Уейд. 618 00:40:47,990 --> 00:40:49,720 Ти си малко нечестно, Клеър. 619 00:40:49,720 --> 00:40:51,480 Това, това е това, което има значение. 620 00:40:51,480 --> 00:40:55,070 Ти си умен, ти си красива, но си нечестна. 621 00:40:55,070 --> 00:40:56,410 - Това е... - Ако наистина мислиш, че има 622 00:40:56,410 --> 00:40:58,310 нещо не е наред, тогава защо не просто да отидеш в полицията? 623 00:40:58,310 --> 00:40:59,590 Хм? 624 00:41:01,210 --> 00:41:02,320 Точно така. 625 00:41:06,870 --> 00:41:08,220 По-късно, Клеър. 626 00:41:25,690 --> 00:41:26,720 Г-н Едуардс. 627 00:41:26,720 --> 00:41:28,690 - Ъ-ъ, не госпожо. - А, г-н Едуардс? 628 00:41:28,690 --> 00:41:29,760 Не днес. 629 00:41:29,760 --> 00:41:31,660 Прослушванията приключиха. не 630 00:41:31,660 --> 00:41:33,280 - Но г-н Едуардс. - Директор. 631 00:41:33,280 --> 00:41:36,110 Режисьор Едуардс. Имам това предложение за вас. 632 00:41:36,110 --> 00:41:37,390 Ммм 633 00:41:37,390 --> 00:41:40,730 Защото някой като занитващ като себе си 634 00:41:40,730 --> 00:41:43,670 не трябва да се задоволява с просто производство в малък град 635 00:41:43,670 --> 00:41:45,640 на обвързване на заклинание част от литературата. 636 00:41:45,640 --> 00:41:47,840 Вашето виждане е Бродуей или... 637 00:41:47,850 --> 00:41:49,740 Ние работим тук. 638 00:41:49,740 --> 00:41:51,050 продължавай 639 00:41:51,060 --> 00:41:53,780 Защото ти си като тогава ти си просто тази истинска феминистка. 640 00:41:53,780 --> 00:41:56,400 Ти си пионер, Г-н Едуардс. 641 00:41:56,410 --> 00:41:58,340 мога ли да ви помогна 642 00:41:58,340 --> 00:42:00,340 Не, не гледам деца. 643 00:42:00,340 --> 00:42:02,440 Но аз го измислих най-добрата идея в момента. 644 00:42:02,450 --> 00:42:03,830 Просто изникна в мозъка ми. 645 00:42:03,830 --> 00:42:05,520 Полът е конструкция. 646 00:42:05,520 --> 00:42:08,590 Така че можете да играете на главна мъжка роля, Сидни Брюл. 647 00:42:08,590 --> 00:42:09,590 О, страхотна идея. 648 00:42:09,590 --> 00:42:10,870 Срещу Амити Листън. 649 00:42:10,870 --> 00:42:13,630 И ако закъснеете някога отново, ти си навън. 650 00:42:13,630 --> 00:42:14,970 Преместете го. - Добре, страхотно. 651 00:42:14,980 --> 00:42:16,940 махам се оттук Извън часовника съм. 652 00:42:31,100 --> 00:42:32,440 Мис Блейкър, може ли да поговорим с теб 653 00:42:32,440 --> 00:42:33,650 в деканата? 654 00:42:34,960 --> 00:42:37,140 да разбира се 655 00:42:40,830 --> 00:42:42,550 Клеър, правиш ли помниш ли последния път, когато говорихме 656 00:42:42,560 --> 00:42:44,110 че става дума за Джо Мортън? 657 00:42:45,110 --> 00:42:46,350 СЗО? 658 00:42:46,350 --> 00:42:48,590 Човекът, който беше убит в колата си. 659 00:42:48,600 --> 00:42:51,390 О, добре. Какво за това? 660 00:42:51,390 --> 00:42:54,150 Е, само жертвата наскоро свидетели 661 00:42:54,150 --> 00:42:56,330 че са видели а червенокосо момиче чака 662 00:42:56,330 --> 00:42:58,470 на автобусната спирка на кампуса деня на убийството. 663 00:42:59,540 --> 00:43:02,090 Но колко време точно направи тази вечер прибра ли се у дома? 664 00:43:04,370 --> 00:43:07,030 Прости ми аз съм, 665 00:43:07,030 --> 00:43:09,310 имащ a малко deja vu тук. 666 00:43:09,650 --> 00:43:11,760 А, добре, да видим. 667 00:43:11,760 --> 00:43:13,100 Автобусът закъсня. 668 00:43:13,100 --> 00:43:17,070 Четях книга и Загубих представа за времето, 669 00:43:17,070 --> 00:43:19,210 и след това се прибрах. 670 00:43:20,490 --> 00:43:23,730 Имах учебна среща с моя приятел, Джулиана Лебланк. 671 00:43:23,730 --> 00:43:26,770 И тогава направихме вечеря с баба ми Джиджи. 672 00:43:26,770 --> 00:43:29,050 И тогава просто си легнах. 673 00:43:29,050 --> 00:43:31,150 Е, говорихме с вас баба по-рано днес. 674 00:43:31,160 --> 00:43:32,400 Хм. 675 00:43:32,400 --> 00:43:34,190 Тя каза, че си три часа закъснение. 676 00:43:35,230 --> 00:43:36,780 Добре и? 677 00:43:36,780 --> 00:43:39,780 И Джулиана не го спомена че когато я разпитвахме. 678 00:43:41,680 --> 00:43:42,920 Сигурно е забравила. 679 00:43:42,930 --> 00:43:45,440 Наистина не изглежда като подходящ детайл. 680 00:43:45,450 --> 00:43:47,580 Автобусите не са с часове късно, госпожице Блейкър. 681 00:43:47,590 --> 00:43:49,450 Скандално, знам. 682 00:43:49,450 --> 00:43:51,930 Каква загуба на времето ми. 683 00:43:51,930 --> 00:43:53,970 Но не видях човека за което говориш. 684 00:43:53,970 --> 00:43:57,970 Така че, съжалявам, че нямам повече информация за вас, детективе. 685 00:43:57,980 --> 00:43:59,460 Но това не е престъпление, нали? 686 00:43:59,460 --> 00:44:01,910 Не, не е, но даване фалшиво свидетелство е. 687 00:44:01,910 --> 00:44:03,500 И по някаква странна причина, 688 00:44:03,500 --> 00:44:06,570 ти и двамата ти най-близки приятели всички имат мътни свидетелства 689 00:44:06,570 --> 00:44:08,360 в деня, в който беше убит човек. 690 00:44:08,360 --> 00:44:11,540 Съществувам ли задържан, детектив? 691 00:44:11,540 --> 00:44:14,300 Не, можете да отидете. 692 00:44:15,370 --> 00:44:17,130 Но Клеър, нека бъда ясен. 693 00:44:17,130 --> 00:44:19,410 Имате три часа празнина в алибито ти. 694 00:44:20,240 --> 00:44:21,580 Ще разбера защо. 695 00:44:24,730 --> 00:44:26,930 Детектив Тимънс, знаете ли 696 00:44:26,940 --> 00:44:29,450 колко жени са си отишли липсва в този град 697 00:44:29,450 --> 00:44:31,010 през последните 30 години? 698 00:44:33,040 --> 00:44:34,050 53. 699 00:44:35,360 --> 00:44:38,360 54 с Тереза Холмс. 700 00:44:38,360 --> 00:44:42,090 В един единствен град в в продължение на само три десетилетия, 701 00:44:42,090 --> 00:44:44,020 моят мозък, просто, аз- 702 00:44:44,020 --> 00:44:46,060 Как нещо като които остават незабелязани? 703 00:44:46,060 --> 00:44:48,610 Как толкова много жените остават незабелязани? 704 00:44:48,610 --> 00:44:50,580 Клеър, ти си наивна, 705 00:44:50,580 --> 00:44:53,200 ако мислите, че не сме наясно, хората изчезват. 706 00:44:53,200 --> 00:44:54,410 Това е, което ме държи буден през нощта. 707 00:44:54,410 --> 00:44:55,860 И това е причината защо те предупредих 708 00:44:55,860 --> 00:44:57,210 за първи път те видях. 709 00:44:58,210 --> 00:44:59,550 Но нещо ми подсказва 710 00:44:59,550 --> 00:45:01,730 че удържате основна информация тук. 711 00:45:01,730 --> 00:45:03,590 Освен ако този човек има какво да прави 712 00:45:03,590 --> 00:45:05,210 с тези изчезнали момичета. 713 00:45:07,290 --> 00:45:08,700 Мисля, че работата ми е свършена тук. 714 00:45:12,220 --> 00:45:15,780 Разрешено ми е да си тръгна, нали? 715 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 Ето я вратата. 716 00:45:26,170 --> 00:45:27,790 Той не може да има нещо за мен. 717 00:45:27,790 --> 00:45:29,070 Той не може. Той не може. 718 00:45:29,070 --> 00:45:31,380 Защото ако го направи, щеше да го направи вече ме задържаха 719 00:45:31,380 --> 00:45:33,690 и не оставих никакви ДНК доказателства зад 720 00:45:33,690 --> 00:45:34,760 защото вече ме бяха имали. 721 00:45:34,760 --> 00:45:36,070 Хм. 722 00:45:36,070 --> 00:45:38,110 Как бих възпитал всички тези изчезнали момичета? 723 00:45:38,110 --> 00:45:39,830 Тимънс просто не го прави кажи нещо. 724 00:45:39,840 --> 00:45:42,110 Той буквално не го направи кажи нещо. 725 00:45:42,110 --> 00:45:43,700 Това е като защо на никой ли не му пука? 726 00:45:43,700 --> 00:45:46,500 Хората са склонни да не искат говори за такива неща. 727 00:45:46,500 --> 00:45:47,640 какво значи това 728 00:45:47,640 --> 00:45:49,150 Грозните неща в света. 729 00:45:49,160 --> 00:45:50,850 Те искат да се преструват не е там. 730 00:45:50,850 --> 00:45:52,400 Е, какво прави това означава за мен? 731 00:45:52,400 --> 00:45:54,160 Ами, трябва просто продължаваме да живеем живота си 732 00:45:54,160 --> 00:45:55,470 докато всички тези липсват момичета? 733 00:45:55,470 --> 00:45:57,270 Защо изобщо съм с теб ли говоря, Боб? 734 00:45:57,270 --> 00:45:58,370 Ами технически, не сте. 735 00:45:58,370 --> 00:45:59,580 Тимънс, 736 00:45:59,580 --> 00:46:01,240 той винаги гледа, така че аз наистина не мога да направя нищо. 737 00:46:01,240 --> 00:46:02,860 Но отгоре на това вдясно, 738 00:46:02,860 --> 00:46:05,690 Просто застрашавам всичките ми приятели. 739 00:46:05,690 --> 00:46:07,590 Вие наистина нямате останаха ли приятели, нали? 740 00:46:07,590 --> 00:46:09,930 Има Джулиана, има Амити, има нещо 741 00:46:09,930 --> 00:46:11,760 това не е правилно. 742 00:46:11,760 --> 00:46:13,830 И тогава имаш Уейд, Уейд. 743 00:46:13,840 --> 00:46:15,970 Той има толкова много снимки. 744 00:46:15,980 --> 00:46:18,250 Погледни я. Как са влезли в стаята му? 745 00:46:18,250 --> 00:46:19,740 Защо ги има? 746 00:46:19,740 --> 00:46:21,220 Трябва да разбера извадете този пъзел. 747 00:46:21,220 --> 00:46:23,950 Трябва да сложа всички парчетата заедно. 748 00:46:23,950 --> 00:46:24,950 Ще се получи. 749 00:46:24,950 --> 00:46:26,470 Но, но не мога, не мога. 750 00:46:26,470 --> 00:46:28,920 Защото не трябва. Не би трябвало да правя това. 751 00:46:28,920 --> 00:46:30,850 Не мога да правя това, защото Направих твърде много неща 752 00:46:30,850 --> 00:46:33,230 и те ще изплуват отново което съм правил в миналото. 753 00:46:33,230 --> 00:46:34,510 незнам какво да правя 754 00:46:34,510 --> 00:46:36,170 Трябва да знам какво да правя. Какво да правя, Боб? 755 00:46:36,170 --> 00:46:37,890 какво да правя какво да правя 756 00:46:39,170 --> 00:46:41,620 Трябва да завършиш което си започнал. 757 00:46:41,620 --> 00:46:42,760 аз не мога аз не мога 758 00:46:42,760 --> 00:46:44,280 - Трябва да се върнеш. - Не мога. 759 00:46:44,280 --> 00:46:46,730 Трябва да се върнете към къщата на Оук Стрийт. 760 00:46:48,110 --> 00:46:49,870 Като Жана д'Арк? 761 00:46:49,870 --> 00:46:53,500 Като Жана д'Арк, напътствана само от моите видения. 762 00:46:54,740 --> 00:46:56,600 Джоан изгоря, Клеър. 763 00:49:36,620 --> 00:49:39,000 Нещо толкова зло, 764 00:49:39,010 --> 00:49:41,870 заразява всички тези, които го докосват. 765 00:49:42,870 --> 00:49:47,190 Смъртоносният капан е китайска кутия 766 00:49:47,190 --> 00:49:50,770 на движещи се части, което прави поставяш под въпрос всичко 767 00:49:50,780 --> 00:49:52,090 че току-що научихте. 768 00:49:53,260 --> 00:49:56,300 Кой е съюзник? 769 00:49:56,300 --> 00:49:57,610 Кой не е? 770 00:49:57,610 --> 00:50:00,030 Кой е убиец? 771 00:50:01,060 --> 00:50:04,200 И кой е жертва? 772 00:50:04,200 --> 00:50:06,790 Ще взема тази страхотна игра 773 00:50:06,790 --> 00:50:12,520 и го направи необикновено чрез избиране на Клеър Блейкър 774 00:50:12,520 --> 00:50:14,900 като главна мъжка роля, Сидни Брюл, 775 00:50:14,900 --> 00:50:16,150 какво? 776 00:50:16,150 --> 00:50:21,250 измитият писател, който е отчаян за втори шанс. 777 00:50:21,670 --> 00:50:25,640 И Амити Листън ще го направи играе Клифърд, младият 778 00:50:25,640 --> 00:50:29,500 и смел студент, който Сидни се опитва да открадне играта 779 00:50:29,500 --> 00:50:30,920 на смъртоносен капан от. 780 00:50:30,920 --> 00:50:32,260 Аз съм ингеню. 781 00:50:32,270 --> 00:50:33,610 ъъъъ 782 00:50:33,610 --> 00:50:36,540 И Уейд, ти ще бъдеш играейки съпругата на Сидни, 783 00:50:36,550 --> 00:50:39,890 прилепливата макиавелианка Мира. 784 00:50:39,890 --> 00:50:42,520 Така че мога да играя Прилепливата съпруга на Клеър? 785 00:50:42,520 --> 00:50:43,660 Мм-хмм. 786 00:50:43,660 --> 00:50:44,760 Секси. 787 00:50:44,760 --> 00:50:46,420 какво? 788 00:50:46,420 --> 00:50:47,760 Мис Листън. 789 00:50:47,760 --> 00:50:49,070 аз просто- 790 00:50:49,080 --> 00:50:52,110 Каквото и да си ти канализират тук, 791 00:50:52,110 --> 00:50:55,490 Трябва да спасиш то за сцената. 792 00:50:55,500 --> 00:50:56,910 окей 793 00:50:56,910 --> 00:50:59,980 Време е за репетиция всъщност къде му е мястото. 794 00:50:59,980 --> 00:51:02,190 Наистина. 795 00:51:02,190 --> 00:51:07,440 Сега, donde esta, mi екстрасенс Хелга. 796 00:51:07,440 --> 00:51:08,540 Хелга? 797 00:51:08,540 --> 00:51:10,340 хей хей аз съм тук аз съм тук 798 00:51:10,340 --> 00:51:11,480 Съжалявам, работех върху филм- 799 00:51:11,480 --> 00:51:12,930 Не, не, не, не. 800 00:51:12,930 --> 00:51:15,270 Не понасям закъснения. 801 00:51:15,270 --> 00:51:16,310 изчезвай 802 00:51:18,930 --> 00:51:20,420 Аре си, ти ли си сериозно в момента? 803 00:51:20,420 --> 00:51:21,830 Смъртоносен. Навън. 804 00:51:21,830 --> 00:51:23,940 Добре, добре, добре. 805 00:51:25,840 --> 00:51:30,880 И това е това, което наричаме актьорство. 806 00:51:31,700 --> 00:51:32,740 Вижте какво правя там, деца? 807 00:51:32,740 --> 00:51:33,910 Хелга, Хелга, Хелга, Хелга, 808 00:51:33,910 --> 00:51:35,430 моля върни се 809 00:51:35,430 --> 00:51:36,850 Вече ни липсваш. 810 00:51:36,850 --> 00:51:38,160 Моля, седнете 811 00:51:38,160 --> 00:51:40,540 и използвай психиката си способности да се уверите 812 00:51:40,540 --> 00:51:43,920 че никога, никога, някога пак да ме разочароваш. 813 00:51:43,920 --> 00:51:46,100 Или ще излезеш като аз от килера. 814 00:51:47,960 --> 00:51:51,690 Нямам търпение да започна за да мога да гледам как Хелга умира 815 00:51:51,690 --> 00:51:55,110 много бавен и мъчителна смърт. 816 00:51:56,590 --> 00:52:01,420 Уау, Клеър тук е ясно свръхкомпенсиране на нейната липса 817 00:52:01,420 --> 00:52:06,670 на талант по метод актьорско майсторство, което аз стан. 818 00:52:07,050 --> 00:52:08,080 окей 819 00:52:08,090 --> 00:52:09,290 Браво, Клеър. 820 00:52:10,260 --> 00:52:11,260 браво 821 00:52:11,260 --> 00:52:13,680 Сега всички, ставайте, ставайте, ставайте. 822 00:52:14,510 --> 00:52:16,920 Използвайте нашите инструменти хора. 823 00:52:16,920 --> 00:52:19,410 Пет, шест, седем, осем. 824 00:52:19,410 --> 00:52:22,030 Надясно, наляво. 825 00:52:22,480 --> 00:52:24,310 Надясно, наляво. 826 00:52:24,720 --> 00:52:26,550 Надясно, наляво. 827 00:52:27,040 --> 00:52:28,280 В дясно. 828 00:52:28,280 --> 00:52:29,550 Върхът на езика, зъбите, устните. 829 00:52:29,560 --> 00:52:32,730 Върхът на езика, зъбите, устните. 830 00:53:08,420 --> 00:53:10,010 Клеър. 831 00:53:10,010 --> 00:53:11,220 Клеър, какво стана? 832 00:53:12,560 --> 00:53:13,670 Клеър, какъв ти е проблемът? 833 00:53:13,670 --> 00:53:14,700 Хей, хей, чакай. 834 00:53:17,470 --> 00:53:18,600 Не се доближавай до мен. 835 00:53:18,600 --> 00:53:20,090 Ти всъщност си луд. 836 00:53:20,920 --> 00:53:23,130 какво по дяволите? Ти си луда работа, мамка му. 837 00:53:43,940 --> 00:53:45,940 скърцане на гуми] 838 00:54:12,350 --> 00:54:13,310 така че 839 00:54:14,140 --> 00:54:15,660 Какво от това? 840 00:54:15,660 --> 00:54:17,250 И така, какъв е нашият план? 841 00:54:17,250 --> 00:54:19,730 На място има полицейски час. 842 00:54:19,730 --> 00:54:22,010 Това е планът. 843 00:54:22,010 --> 00:54:23,290 Полицейски час. 844 00:54:23,290 --> 00:54:24,980 Какво означава вечерен час направи в тази ситуация? 845 00:54:24,980 --> 00:54:27,740 Това е необходима предпазна мярка, 846 00:54:27,740 --> 00:54:29,780 като се има предвид крайността обстоятелства, в които се намираме. 847 00:54:29,780 --> 00:54:31,120 Единственият човек в момента 848 00:54:31,120 --> 00:54:33,950 който е в крайност обстоятелства е Джулиана. 849 00:54:33,960 --> 00:54:35,850 Ако не го направим нещо веднага, 850 00:54:35,850 --> 00:54:37,720 тя ще изчезне като останалите момичета. 851 00:54:37,720 --> 00:54:39,440 Ще има бдение. 852 00:54:39,440 --> 00:54:41,030 Ще отидем на бдението. 853 00:54:41,030 --> 00:54:43,620 Какво, какво прави бдението, Джиджи? 854 00:54:43,620 --> 00:54:45,720 Трябва да сме навън гледам в момента. 855 00:54:45,730 --> 00:54:47,070 И какво става с кафето? 856 00:54:47,070 --> 00:54:48,310 Дори не пиеш кафе. 857 00:54:48,310 --> 00:54:52,660 За да ме задържи нагоре, докато спите. 858 00:54:52,660 --> 00:54:54,490 - Ти сериозно ли? - да 859 00:54:54,490 --> 00:54:56,910 Точно сега, всичко може да й се случи. 860 00:54:56,910 --> 00:55:00,020 Чувам те да говориш на себе си през нощта. 861 00:55:00,950 --> 00:55:03,470 Детектив Тимънс казва аз трябва да се внимава особено 862 00:55:03,470 --> 00:55:06,990 с вас заради вашите крехко състояние на ума. 863 00:55:06,990 --> 00:55:08,820 Но дали той намеква че съм луд? 864 00:55:08,820 --> 00:55:10,060 Не, не е така. 865 00:55:10,060 --> 00:55:12,200 - Това ли мислиш? - Не, не е това, което мисля. 866 00:55:12,200 --> 00:55:15,030 Но ти си бил през много, Клеър. 867 00:55:15,030 --> 00:55:16,820 Виждали сте някои ужасяващи неща. 868 00:55:16,830 --> 00:55:20,240 И аз знам, че ти измъкнете се през нощта. 869 00:55:20,240 --> 00:55:23,660 Да направя това, което нямам идея, но трябва да спре. 870 00:55:23,660 --> 00:55:26,560 Отсега нататък е така дом, училище, дом. 871 00:55:26,560 --> 00:55:29,110 - До кога? - Докато не кажа. 872 00:55:34,460 --> 00:55:36,470 какво беше това правиш в чекмеджето си? 873 00:55:40,090 --> 00:55:41,710 - Защита. - О, хайде. 874 00:55:41,710 --> 00:55:43,200 за какво е това 875 00:55:44,680 --> 00:55:47,720 Какво правите кога измъкваш се през нощта? 876 00:55:54,730 --> 00:55:55,830 кажи ми 877 00:55:58,320 --> 00:55:59,350 не мога да ти кажа 878 00:56:02,040 --> 00:56:03,220 Не мога да кажа на никого. 879 00:56:05,080 --> 00:56:06,740 Исус. 880 00:56:11,160 --> 00:56:12,670 Вие сте заземен. 881 00:56:18,300 --> 00:56:19,890 Аз не съм твое дете, Джиджи. 882 00:56:24,510 --> 00:56:25,930 Не, не си. 883 00:56:27,100 --> 00:56:30,380 Защото трябваше да погреба моята дете със собствените си ръце. 884 00:56:35,080 --> 00:56:37,250 Няма да погреба моята внучка също. 885 00:57:02,830 --> 00:57:04,280 Клеър! 886 00:57:04,280 --> 00:57:05,490 Боже мой! 887 00:57:18,150 --> 00:57:21,120 Клеър, имаш да ми обещаеш нещо. 888 00:57:21,120 --> 00:57:24,160 Никога няма да кажеш на никого какво направихте в гората днес. 889 00:57:24,160 --> 00:57:25,540 окей 890 00:57:25,540 --> 00:57:26,990 Дори да си спасил живот. 891 00:57:28,680 --> 00:57:29,920 Ще те преследва, Клеър. 892 00:57:29,920 --> 00:57:32,620 Ще се промени живота си завинаги. 893 00:57:32,620 --> 00:57:34,650 И то не всички ще те разбере. 894 00:57:35,830 --> 00:57:37,790 Не всеки ще го направи виждам те като герой. 895 00:57:39,590 --> 00:57:41,660 Трябва да понесеш само тази тайна. 896 00:57:44,080 --> 00:57:45,590 Но винаги, когато вие чувстваш, че имаш нужда 897 00:57:45,600 --> 00:57:49,150 за да свалите това бреме от вас рамене, ела да говориш с мен. 898 00:57:50,460 --> 00:57:52,600 винаги ще бъда с теб 899 00:57:52,600 --> 00:57:54,290 когато всичко потъмнее. 900 00:58:00,300 --> 00:58:01,300 мамо? 901 00:58:06,170 --> 00:58:09,000 Моля те, дай ми сила. 902 00:58:09,000 --> 00:58:11,970 Света Мария, Богородице, моля те дай ми сила. 903 00:58:11,970 --> 00:58:13,860 Моля те, не ме изоставяй. 904 00:58:13,860 --> 00:58:16,180 Света Мария, Богородице, моля, 905 00:58:16,180 --> 00:58:17,900 моля те дай ми сила. 906 00:58:17,900 --> 00:58:19,490 Моля те, не ме изоставяй. 907 00:58:20,800 --> 00:58:22,530 Света Мария, майко Божия, моля, 908 00:58:22,530 --> 00:58:25,190 моля те дай ми сила. 909 00:58:26,950 --> 00:58:29,600 На теб плачем ли бедните деца на Ева, 910 00:58:29,600 --> 00:58:34,570 на теб, нали изпрати нашите въздишки, 911 00:58:34,580 --> 00:58:37,270 траур и плач в тази долина на сълзите. 912 00:58:38,960 --> 00:58:40,750 Моля те, Света Богородице, майко Божия. 913 00:58:43,450 --> 00:58:46,860 Кръвта, няма да излезе. 914 00:58:49,380 --> 00:58:52,010 Помогни ми да нося този товар, Не мога да правя това повече. 915 00:58:52,010 --> 00:58:54,490 Не съм достатъчно силен. 916 00:58:55,770 --> 00:58:57,010 Аз принадлежа никъде. 917 00:58:58,980 --> 00:59:01,190 покажи ми пътя, направи ме свой съд. 918 00:59:02,670 --> 00:59:05,470 Моля те, не ме изоставяй. 919 00:59:09,370 --> 00:59:13,550 Молете се за нас грешните сега и в часа на нашата смърт. 920 00:59:14,550 --> 00:59:15,550 амин 921 00:59:21,590 --> 00:59:22,760 помогни ми 922 00:59:48,030 --> 00:59:49,820 Кого взимаш снимките за? 923 00:59:50,650 --> 00:59:54,450 Клеър, моля те, не го прави нещо, за което може да съжалявате. 924 00:59:54,450 --> 00:59:55,970 Кого взимаш снимките за? 925 00:59:55,970 --> 00:59:57,170 Добре, виж, ще отговоря какъвто и въпрос да имате, 926 00:59:57,170 --> 00:59:58,380 но трябва остави ножа. 927 00:59:58,380 --> 00:59:59,490 не 928 00:59:59,490 --> 01:00:01,380 Кого взимаш снимките за? 929 01:00:01,390 --> 01:00:03,520 не знам какво ти ме питаш. 930 01:00:03,530 --> 01:00:05,150 Снимка, която сте направили аз вечерта на партито. 931 01:00:05,150 --> 01:00:07,110 Защо го намерих в мазето на някой непознат? 932 01:00:07,120 --> 01:00:08,390 Хм? Какво правеше там? 933 01:00:08,390 --> 01:00:09,910 Кой продаваш тези снимки до? 934 01:00:09,910 --> 01:00:12,020 - Ваша, ваша снимка? - Не се дръж глупаво. 935 01:00:12,020 --> 01:00:13,430 Знаете за какво говоря. 936 01:00:13,430 --> 01:00:15,400 Вижте, камерата ми беше открадната вечерта на партито. 937 01:00:15,400 --> 01:00:17,400 окей Когато дойдоха ченгетата, става ли? 938 01:00:17,400 --> 01:00:19,090 Всички тези снимки които взех ги няма. 939 01:00:19,090 --> 01:00:20,650 Буквално не получих шанс да ги изтеглите. 940 01:00:20,650 --> 01:00:21,650 загубих- 941 01:00:21,650 --> 01:00:23,540 - Лъжеш ли ме? - Не. Виж, 942 01:00:23,550 --> 01:00:25,960 всяка една снимка Взех, че нощта я няма. 943 01:00:25,960 --> 01:00:27,270 Включително и вашето. 944 01:00:27,270 --> 01:00:29,930 Отново работя върху филм. 945 01:00:29,930 --> 01:00:32,140 Какво знаете за къщата на Оук Стрийт? 946 01:00:33,070 --> 01:00:35,000 Кой ти каза? Беше ли, беше ли Уейд? 947 01:00:35,010 --> 01:00:36,520 Ами Уейд? 948 01:00:36,520 --> 01:00:39,250 Той мисли, че съм взел малко безразборни снимки на момичето му 949 01:00:39,250 --> 01:00:41,290 когато дори не знаех какво съм влизах в себе си. 950 01:00:41,290 --> 01:00:43,360 окей И дори не мисля Амити направи и едното, и другото. 951 01:00:43,360 --> 01:00:45,150 Просто отговарях някаква глупава фотографска реклама, 952 01:00:45,150 --> 01:00:46,220 да направя малко пари. 953 01:00:46,220 --> 01:00:48,260 окей Дори не се върнах. Това е. 954 01:00:48,260 --> 01:00:49,780 Вие ли направихте тази снимка? 955 01:00:51,950 --> 01:00:54,540 Не, но разпознах фона. 956 01:00:55,370 --> 01:00:56,680 Това е къщата. 957 01:01:35,380 --> 01:01:37,860 Приятели ли сте с внучката ми? 958 01:01:42,660 --> 01:01:44,970 Познаваш ли моята внучка? 959 01:02:12,930 --> 01:02:14,520 Г-жо Нюбъри, нали? 960 01:02:14,520 --> 01:02:16,420 Да, нямахме шанс да се представим. 961 01:02:16,420 --> 01:02:17,690 Казвам се Труман. 962 01:02:17,690 --> 01:02:18,900 Вие сте приятели с моята внучка? 963 01:02:18,900 --> 01:02:20,350 О, да, да. Познавам Клеър. 964 01:02:20,350 --> 01:02:21,520 И къде е Клеър? 965 01:02:21,530 --> 01:02:23,460 Не съм я виждал от... 966 01:02:23,460 --> 01:02:24,840 От какво? 967 01:02:24,840 --> 01:02:27,460 Тя ми каза, че е така с нейните приятели. 968 01:02:27,460 --> 01:02:30,400 Тя не е вкъщи и тя не е тук. 969 01:02:30,400 --> 01:02:32,260 И така, къде е тя? 970 01:02:32,260 --> 01:02:33,810 къде е тя 971 01:02:33,810 --> 01:02:36,540 Къде е моята внучка? 972 01:02:36,540 --> 01:02:38,090 Не мога да загубя и нея. 973 01:02:38,090 --> 01:02:39,920 Не мога да я загубя. 974 01:02:39,920 --> 01:02:45,000 Не мога да загубя и нея. 975 01:02:49,590 --> 01:02:50,800 здравей 976 01:02:50,800 --> 01:02:53,420 Виждали ли сте моя приятел, Джулиана Лебланк? 977 01:02:54,460 --> 01:02:56,280 Тя изчезна преди три дни. 978 01:02:58,490 --> 01:02:59,490 Виждали ли сте я? 979 01:03:01,360 --> 01:03:02,630 Съжалявам, дете, не съм. 980 01:03:02,640 --> 01:03:03,770 сигурен ли си 981 01:03:03,780 --> 01:03:05,290 Можете ли да вземете още един поглед моля? 982 01:03:05,290 --> 01:03:09,370 Защото търсих цяла нощ и съм толкова уморен. 983 01:03:13,440 --> 01:03:14,790 Мога ли да използвам вашата баня? 984 01:03:14,790 --> 01:03:16,510 Ще бъде наистина бързо, обещавам. 985 01:03:25,310 --> 01:03:26,520 ъъ 986 01:03:27,900 --> 01:03:29,660 къде е, твоята баня? 987 01:03:32,360 --> 01:03:33,870 Отляво. 988 01:03:33,870 --> 01:03:36,770 И мога ли да получа чаша вода? 989 01:03:36,770 --> 01:03:37,980 толкова съм жаден 990 01:03:39,290 --> 01:03:40,290 да 991 01:04:56,990 --> 01:04:58,100 Ето го. 992 01:05:18,770 --> 01:05:21,080 Благодаря ви за вашето гостоприемство. 993 01:06:15,170 --> 01:06:17,860 Гибс се нуждае от повече продукт в рамките на два дни. 994 01:06:17,870 --> 01:06:19,110 Сурови неща. 995 01:06:19,110 --> 01:06:20,210 по-млад. 996 01:06:21,560 --> 01:06:23,390 Изглежда не можеш да разбереш това е процес. 997 01:06:24,980 --> 01:06:26,390 Отнема време за вземете тези момичета. 998 01:06:26,390 --> 01:06:28,010 Ние бягаме бизнес, Рандъл, 999 01:06:28,010 --> 01:06:29,430 и закъснявате с доставката. 1000 01:06:29,430 --> 01:06:31,080 Или си вътре, или си аут. 1001 01:06:31,090 --> 01:06:33,120 Ами нещата са беше малко архивиран 1002 01:06:33,120 --> 01:06:36,230 след ситуацията с Джо. 1003 01:06:36,230 --> 01:06:38,330 Гибс съжаляваше да чуя за брат ти. 1004 01:06:38,330 --> 01:06:42,300 Да, добре, той направи всичко пикапите, нали знаете, 1005 01:06:42,300 --> 01:06:44,890 и сега бягам това нещо сам. 1006 01:06:44,890 --> 01:06:46,650 Какво ще кажете за вербовчикът, който ви намерихме? 1007 01:06:46,650 --> 01:06:49,650 Чия беше идеята? 1008 01:06:49,660 --> 01:06:50,830 дръж се 1009 01:06:51,590 --> 01:06:52,870 хей 1010 01:06:53,560 --> 01:06:56,150 Уау, уау. О, здравейте. 1011 01:06:57,730 --> 01:06:59,150 здрасти 1012 01:06:59,150 --> 01:07:00,360 Ето я. 1013 01:07:00,360 --> 01:07:02,530 Вие сте няма да повярвам 1014 01:07:02,530 --> 01:07:05,260 какво току-що почука на вратата ми. 1015 01:07:05,260 --> 01:07:07,330 Тя се появи, търсейки за другия. 1016 01:07:07,330 --> 01:07:09,810 Микробусът ще бъде на вашето място след час. 1017 01:07:09,810 --> 01:07:11,470 По-добре и двамата да участват. 1018 01:07:11,470 --> 01:07:12,510 Хей, момчетата идват. 1019 01:07:12,510 --> 01:07:13,850 Ще ви изпратя неща възможно най-скоро. 1020 01:07:15,470 --> 01:07:17,270 Добре, слушай. 1021 01:07:17,270 --> 01:07:18,270 Момичето в леглото е готово. 1022 01:07:18,270 --> 01:07:20,170 добре ли Трябва да я вземат след час. 1023 01:07:20,170 --> 01:07:22,200 Междувременно хванах още един. 1024 01:07:22,210 --> 01:07:24,900 Така че тя ще има нужда от малко снимки, има нужда от видео. 1025 01:07:24,900 --> 01:07:26,380 И ще ви кажа, ако свършваш рано, 1026 01:07:26,380 --> 01:07:28,250 можете да се забавлявате с преди микробусът да я вземе. 1027 01:07:28,250 --> 01:07:30,970 окей Вземете го, да тръгваме. 1028 01:07:36,010 --> 01:07:38,050 Хей, извади плитките. 1029 01:07:38,050 --> 01:07:39,050 Малко разхвърлян. 1030 01:07:41,880 --> 01:07:42,880 Ето го. 1031 01:07:44,230 --> 01:07:46,160 да Добре. Изчистете. 1032 01:07:47,850 --> 01:07:50,030 Ето го. Ето го. 1033 01:07:54,340 --> 01:07:55,310 О, добре е. 1034 01:07:56,380 --> 01:07:58,900 Рандал, мога ли да получа нея за видеото? 1035 01:07:58,900 --> 01:08:00,760 Добре. Хей, свърших. 1036 01:08:01,800 --> 01:08:04,380 Добре докс. Доведи я. 1037 01:08:04,390 --> 01:08:05,420 Време за шоу. 1038 01:08:06,700 --> 01:08:07,980 Чакай малко. 1039 01:08:08,770 --> 01:08:09,870 Получавам видение. 1040 01:08:11,010 --> 01:08:13,120 Вие двамата изглеждате добре заедно. 1041 01:08:13,120 --> 01:08:14,880 Защо не подправим на този видеоклип? 1042 01:08:15,910 --> 01:08:18,500 Може би представя някакъв продукт тестване на пакета 1043 01:08:18,500 --> 01:08:21,640 и да започне война за наддаване. 1044 01:08:21,640 --> 01:08:23,300 Сложете маска и пригответе камерата. 1045 01:08:23,300 --> 01:08:24,820 Не ми плащат достатъчно за тези глупости, човече. 1046 01:08:24,820 --> 01:08:27,820 - Ще го направя. - Да! да 1047 01:08:27,820 --> 01:08:29,060 Какво ти става, Джъстин? 1048 01:08:29,070 --> 01:08:30,480 Исус Христос. 1049 01:08:32,410 --> 01:08:34,480 Хей, Рандал. Колко й даде, човече? 1050 01:08:34,480 --> 01:08:35,900 Тя дори не може изправи се. 1051 01:08:37,040 --> 01:08:38,590 Не мога да вдигна момичето. 1052 01:08:39,320 --> 01:08:41,110 Искаш да го направя нулиране на светлините до леглото? 1053 01:08:41,110 --> 01:08:42,870 Не, просто дръпнете коня. 1054 01:08:42,870 --> 01:08:44,120 да вървим 1055 01:08:46,460 --> 01:08:50,500 Всичко, което казах и сторено е волята Божия. 1056 01:08:50,500 --> 01:08:52,640 какво? какво каза 1057 01:08:53,470 --> 01:08:54,950 не ме е страх. 1058 01:08:57,090 --> 01:08:58,440 не ме е страх 1059 01:08:59,370 --> 01:09:01,580 Роден съм да правя това. 1060 01:09:01,580 --> 01:09:04,760 Хей Рандал, аз не ми харесва това, човече. 1061 01:09:06,070 --> 01:09:07,900 Толкова си висок. 1062 01:09:07,900 --> 01:09:09,790 Всичко, което имам казано и направено 1063 01:09:09,800 --> 01:09:12,310 е бил в ръцете на Бог. 1064 01:09:12,320 --> 01:09:15,560 Роден съм да правя това, не ме е страх. 1065 01:10:03,470 --> 01:10:04,780 хайде ти- 1066 01:10:06,920 --> 01:10:08,130 Пусни я. 1067 01:10:08,130 --> 01:10:09,410 Защо трябва? 1068 01:10:09,410 --> 01:10:11,300 Няма да имам милост към душата си, ако не го направиш. 1069 01:10:11,310 --> 01:10:15,070 На моята душа? 1070 01:10:16,070 --> 01:10:17,210 Пусни я. 1071 01:10:21,320 --> 01:10:23,590 помощ! помощ! 1072 01:10:23,590 --> 01:10:24,900 Ние сме тук долу. 1073 01:10:24,910 --> 01:10:26,320 о! 1074 01:10:26,490 --> 01:10:29,010 Помогнете, помогнете ни, моля. 1075 01:10:29,010 --> 01:10:30,670 Ние сме тук долу. Моля, помогнете ни. 1076 01:10:30,670 --> 01:10:31,880 толкова ме е страх 1077 01:10:31,880 --> 01:10:34,850 моля, моля, моля, някой да ми помогне 1078 01:10:48,340 --> 01:10:49,860 мамка му 1079 01:10:51,070 --> 01:10:52,860 Какво по дяволите се случи тук? 1080 01:10:53,800 --> 01:10:55,490 Рандал, Исус Христос, човече. 1081 01:10:55,490 --> 01:10:56,970 Имахте една работа. 1082 01:10:56,970 --> 01:10:58,350 Ти, шибано парче лайно. 1083 01:10:59,800 --> 01:11:00,770 Клеър. 1084 01:11:04,570 --> 01:11:07,050 Добре, нека се опитаме всички да излязат оттук живи. 1085 01:11:07,050 --> 01:11:08,090 трябва ли 1086 01:11:08,090 --> 01:11:09,400 Кажи му да я пусне. 1087 01:11:10,500 --> 01:11:11,470 направи го! 1088 01:11:12,190 --> 01:11:13,190 давай 1089 01:11:15,510 --> 01:11:18,170 Поставете ножицата на етаж и ми ги предайте. 1090 01:11:30,380 --> 01:11:31,760 Това беше справедливо. 1091 01:11:31,770 --> 01:11:33,560 И бих казал, че сме квит сега, нали? 1092 01:11:33,560 --> 01:11:36,010 Къде се намират всички Момичета стават, Тимънс? 1093 01:11:36,800 --> 01:11:37,810 Хм? 1094 01:11:38,980 --> 01:11:40,770 Колко струват? 1095 01:11:51,510 --> 01:11:54,060 Между другото, обичах убивайки брат си. 1096 01:12:00,480 --> 01:12:02,380 Трябва да отида да взема Тимънс. 1097 01:12:02,380 --> 01:12:04,450 Клеър, моля те, моля те, моля те, не ме оставяй. 1098 01:12:04,450 --> 01:12:05,560 аз трябва. 1099 01:12:05,560 --> 01:12:07,180 Моля те, не ме оставяй, моля те. 1100 01:12:07,180 --> 01:12:08,210 мамка му 1101 01:12:11,150 --> 01:12:12,880 Там, там, там, там. 1102 01:12:20,230 --> 01:12:23,090 В безопасност си, в безопасност си. В безопасност си, в безопасност си. 1103 01:12:24,020 --> 01:12:27,410 Никой няма да те нарани. обещавам 1104 01:12:29,270 --> 01:12:31,690 Хей, хей, хей, в безопасност си. 1105 01:13:25,810 --> 01:13:26,810 Джиджи. 1106 01:13:28,640 --> 01:13:29,610 Джиджи, 1107 01:13:31,330 --> 01:13:33,470 Знам, че си ядосан и съжалявам 1108 01:13:33,470 --> 01:13:36,990 но никога няма да го направиш повярвай какво се случи. 1109 01:13:36,990 --> 01:13:38,480 Трябва да гледате какво дават по телевизията. 1110 01:13:38,480 --> 01:13:41,130 ... университетски град е бил открит като гнездото, 1111 01:13:41,140 --> 01:13:42,550 на трафик на хора - Намерихме Джулиана! 1112 01:13:42,550 --> 01:13:44,000 операция, която е стартирала 1113 01:13:44,000 --> 01:13:46,280 повече от 40 години. 1114 01:13:46,280 --> 01:13:48,760 Местен колеж студент, Джулиана Льоблан 1115 01:13:48,760 --> 01:13:52,590 които изчезнаха трима преди дни е намерен жив 1116 01:13:52,600 --> 01:13:54,290 вътре в мазето 1117 01:13:54,290 --> 01:13:57,080 от групата за трафик лидер Рандал Мортън. 1118 01:13:57,080 --> 01:13:59,360 Г-н Мортън и брат му Джо, 1119 01:13:59,360 --> 01:14:03,430 е бил осъждан преди това с гаранция преди години. 1120 01:14:03,430 --> 01:14:05,300 Когато друг ученик дойде в тази къща 1121 01:14:05,300 --> 01:14:06,820 търси своя приятел, 1122 01:14:06,820 --> 01:14:09,270 тя влезе в сцената от ужасна смърт, 1123 01:14:09,270 --> 01:14:10,680 - Джиджи! - че по чудо, 1124 01:14:10,680 --> 01:14:13,100 - Липсва ти. - Джулиана беше пощадена от. 1125 01:14:13,100 --> 01:14:14,310 какво стана 1126 01:14:15,340 --> 01:14:17,860 Беше наистина страшно. 1127 01:14:18,210 --> 01:14:19,520 аз... 1128 01:14:20,380 --> 01:14:21,900 Вратата беше отворена 1129 01:14:21,900 --> 01:14:25,280 и тогава можех да чуя викове идващи от мазето. 1130 01:14:25,280 --> 01:14:27,320 И тогава влязох и тогава 1131 01:14:27,320 --> 01:14:29,110 Бях като ходене- 1132 01:14:29,110 --> 01:14:32,430 Изискваше се такава смелост за тази млада дама 1133 01:14:32,430 --> 01:14:34,460 влез в устата на вълка. 1134 01:14:34,470 --> 01:14:37,710 Но действието й спаси живота на най-добрия й приятел. 1135 01:14:37,710 --> 01:14:39,230 Очаквайте повече информация 1136 01:14:39,230 --> 01:14:41,090 на Pickmann Flats дело за трафик. 1137 01:14:41,090 --> 01:14:43,130 Ще се върнем веднага след кратка почивка. 1138 01:15:16,400 --> 01:15:19,200 О, не се тревожи, Клеър. 1139 01:15:19,200 --> 01:15:21,510 Тя трябва да умре спокойно в собствения си дом. 1140 01:15:23,310 --> 01:15:25,580 Е, не много мирно откакто получи инфаркт 1141 01:15:25,590 --> 01:15:27,660 втората тя осъзна преследвах те. 1142 01:15:28,930 --> 01:15:30,350 Помниш ли, опитах се сключвам сделка с теб, 1143 01:15:30,350 --> 01:15:32,660 но трябваше да отидеш всички Рамбо в това мазе. 1144 01:15:34,490 --> 01:15:36,800 Можеше да спестиш живота на баба ти. 1145 01:15:36,800 --> 01:15:39,740 Всичко, което правят, е да вземат от мен. 1146 01:15:39,740 --> 01:15:40,810 Вземат от мен. 1147 01:15:40,810 --> 01:15:42,530 какво? какво? какво казваш 1148 01:15:42,530 --> 01:15:43,880 не те чувам 1149 01:15:43,880 --> 01:15:46,710 Последното нещо, което имам е... 1150 01:15:49,440 --> 01:15:50,710 ...изчезна. 1151 01:15:50,710 --> 01:15:53,270 нямам нищо нямам нищо 1152 01:15:56,030 --> 01:15:57,930 Тук ли си да ме убиеш сега? 1153 01:16:00,340 --> 01:16:02,760 Клеър, мисля, че е имало недоразумение. 1154 01:16:03,900 --> 01:16:05,660 Не съм тук, за да те убия. 1155 01:16:05,660 --> 01:16:07,490 Изобщо не те искам мъртъв. 1156 01:16:08,840 --> 01:16:10,940 Искам да работиш за мен. 1157 01:16:10,940 --> 01:16:12,390 Не, с мен. 1158 01:16:13,320 --> 01:16:14,840 Вижте, както правите посочи, 1159 01:16:14,840 --> 01:16:17,050 няма за какво да живееш. 1160 01:16:17,050 --> 01:16:21,850 Няма останали членове на семейството, но ти си оръжие. 1161 01:16:21,850 --> 01:16:25,160 О, Господи, Клеър, бихме могли направи толкова много пари заедно. 1162 01:16:25,160 --> 01:16:27,200 казвам ти, ще бъдете готови за цял живот. 1163 01:16:28,130 --> 01:16:29,480 ах 1164 01:16:31,130 --> 01:16:32,890 никога не бих 1165 01:16:33,510 --> 01:16:34,480 Никога. 1166 01:16:34,480 --> 01:16:37,860 Очаквах а малко съпротивление. 1167 01:16:39,590 --> 01:16:42,250 Виж, направих някои изследвания за вас, госпожице Блейкър. 1168 01:16:42,250 --> 01:16:45,080 Баща ти си отиде кога ти беше в пети клас. 1169 01:16:45,080 --> 01:16:48,600 Мама имаше рядко сърдечно заболяване който остана недиагностициран. 1170 01:16:49,700 --> 01:16:51,600 Тя почина, когато ти беше само на 14. 1171 01:16:53,160 --> 01:16:57,160 След това се преместихте от Ню Йорк до Кънектикът, 1172 01:16:58,330 --> 01:17:00,060 от къщите на приятели към интернати 1173 01:17:00,060 --> 01:17:01,780 докато не се озовахте тук. 1174 01:17:02,470 --> 01:17:04,480 Но се оказва, че където и да отидеш, 1175 01:17:05,650 --> 01:17:07,890 някак мистериозен нарастване на случаите на убийства 1176 01:17:07,890 --> 01:17:10,760 направени да изглеждат като самоубийци или са се случили инциденти. 1177 01:17:10,760 --> 01:17:13,170 Знам, че ти уби Джо Мортън. 1178 01:17:13,180 --> 01:17:15,870 Знам, че си отговорен за смъртта на пощальона 1179 01:17:15,870 --> 01:17:18,140 и на практика всеки друго неразкрито убийство 1180 01:17:18,150 --> 01:17:20,280 в градовете, в които сте живели. 1181 01:17:20,290 --> 01:17:22,600 Присъедини се към мен, Клеър. 1182 01:17:22,600 --> 01:17:25,190 Или е само въпрос на време докато те хванат. 1183 01:17:26,220 --> 01:17:27,950 Мога да те защитя. 1184 01:17:27,950 --> 01:17:28,950 детектив... 1185 01:17:30,540 --> 01:17:32,540 Вярвам в това, което правя. 1186 01:17:33,990 --> 01:17:35,720 Надявам се да ме хванат. 1187 01:17:50,560 --> 01:17:51,700 хей 1188 01:18:06,120 --> 01:18:07,570 Имахте своя шанс. 1189 01:18:50,820 --> 01:18:55,040 Какво трябва да даде светлината трябва да издържи на изгаряне. 1190 01:18:59,380 --> 01:19:03,350 Това, което трябва да се бори, трябва издържат на разрушение. 1191 01:19:06,220 --> 01:19:07,220 Изгори. 1192 01:20:57,190 --> 01:20:59,710 Черил, ти успя. 1193 01:20:59,710 --> 01:21:01,510 Благодаря ви, че дойдохте. обичаш ли 1194 01:21:02,060 --> 01:21:05,170 - Страхотно е, човече. - Знам, че съм феноменален. 1195 01:21:06,510 --> 01:21:07,930 тиква. 1196 01:21:07,930 --> 01:21:10,000 - Здравей, Коул. - Толкова се радваме, че успяхте 1197 01:21:10,000 --> 01:21:11,520 и че се справяш добре? 1198 01:21:11,520 --> 01:21:12,650 да разбира се 1199 01:21:12,660 --> 01:21:14,100 Първи ред, скъпа. 1200 01:21:14,110 --> 01:21:16,660 Където ти е мястото. - да 1201 01:21:16,660 --> 01:21:19,080 Гледам ви двамата, беда. 1202 01:21:22,110 --> 01:21:24,530 Хей, събирайте се хора. 1203 01:21:24,530 --> 01:21:26,080 Боже мой, Боже мой. 1204 01:21:26,080 --> 01:21:28,710 О, Господи, ти! не мога! 1205 01:21:28,710 --> 01:21:31,260 окей Има рецензенти тук за бога. 1206 01:21:31,260 --> 01:21:32,360 имате ли моята рулетка? 1207 01:21:32,370 --> 01:21:34,400 Ах, да, да, да, да, да. 1208 01:21:34,400 --> 01:21:36,260 - Добре. - Приятелство, Приятелство. 1209 01:21:36,270 --> 01:21:38,510 Можеш ли да стоиш мирно, моля? 1210 01:21:38,510 --> 01:21:40,790 - да - Това ти пасна добре миналата седмица. 1211 01:21:40,790 --> 01:21:42,860 Може би отслабвам. 1212 01:21:42,860 --> 01:21:44,200 Не в багажника. 1213 01:21:44,200 --> 01:21:45,240 Ах! 1214 01:21:46,070 --> 01:21:48,210 Добре, гледам ли достатъчно мъжествен за теб? 1215 01:21:48,210 --> 01:21:49,450 не 1216 01:21:49,450 --> 01:21:51,760 А, Клифърд е готов, отваряме след пет. да тръгваме! 1217 01:21:51,760 --> 01:21:54,520 Пет! Не можем да закъснеем. Преместете го. Преместете го. 1218 01:21:54,530 --> 01:21:56,800 Реквизит, реквизит, реквизит. 1219 01:21:56,800 --> 01:21:59,290 Моля, спрете ме да поставям това в нечие лице. 1220 01:21:59,290 --> 01:22:00,740 Ти, съвършенство. 1221 01:22:00,740 --> 01:22:03,950 да обожавам го Мяу. Мяу. 1222 01:22:03,950 --> 01:22:05,980 Хайде, боже. 1223 01:22:05,990 --> 01:22:07,430 Тук има рецензенти. 1224 01:22:07,430 --> 01:22:09,190 Те напълно ме съдят. 1225 01:22:09,200 --> 01:22:10,440 Отиваме в ада. 1226 01:22:10,850 --> 01:22:12,030 завеса! 1227 01:22:12,680 --> 01:22:15,480 О, Боже мой, аз съм като събаряне на къщата. 1228 01:22:22,000 --> 01:22:26,280 Завинаги. 1229 01:22:26,280 --> 01:22:28,390 Завинаги и завинаги. 1230 01:22:28,390 --> 01:22:29,800 Завинаги, не. 1231 01:22:42,880 --> 01:22:46,060 Ето, защо не да вземеш малко от моите цветя? 1232 01:22:46,060 --> 01:22:47,820 Имам твърде много харесвания. 1233 01:22:52,580 --> 01:22:55,030 Погледни Уейд. 1234 01:22:55,030 --> 01:22:57,660 Поне не ни трябват той да довърши пиесата. 1235 01:22:58,970 --> 01:23:00,040 Но имаме нужда от теб. 1236 01:23:01,520 --> 01:23:02,730 Така че, побързайте. 1237 01:23:04,390 --> 01:23:05,730 Вечерта е на откриването. 1238 01:23:10,500 --> 01:23:14,360 Хей, счупи си крак, Клеър. 1239 01:23:34,590 --> 01:23:35,660 Успех 1240 01:23:36,970 --> 01:23:37,940 благодаря 1241 01:23:55,200 --> 01:23:56,340 Здравей, Клеър. 1242 01:23:59,750 --> 01:24:01,100 Къде беше през цялото това време? 1243 01:24:01,100 --> 01:24:03,070 Можех да използвам твоята помощ, знаеш ли? 1244 01:24:04,340 --> 01:24:05,690 Джиджи е мъртва. 1245 01:24:08,040 --> 01:24:09,040 знам, 1246 01:24:11,280 --> 01:24:13,660 но тя е, тя е тук. 1247 01:24:13,660 --> 01:24:16,430 Тя, тя бди над теб. 1248 01:24:18,570 --> 01:24:22,950 И тя иска да знаеш тя много се гордее с теб 1249 01:24:25,300 --> 01:24:26,780 както и вашите родители. 1250 01:24:29,340 --> 01:24:33,550 Но има едно последно нещо 1251 01:24:33,550 --> 01:24:38,520 което трябва да направите и можете да го направите само сега 1252 01:24:40,420 --> 01:24:41,550 На път сме да тръгваме. 1253 01:24:41,550 --> 01:24:43,420 това е хубаво катастрофален момент, Боб. 1254 01:24:43,420 --> 01:24:46,630 Приказката за дъба Улицата не е свършила. 1255 01:24:48,180 --> 01:24:49,150 какво? 1256 01:24:50,670 --> 01:24:53,810 Кодът е 1713. 1257 01:24:55,360 --> 01:24:57,160 Код за какво? 1258 01:25:20,140 --> 01:25:22,390 Гибс се нуждае от повече продукт в рамките на два дни. 1259 01:25:22,390 --> 01:25:24,530 Сурови неща. по-млад. 1260 01:25:27,150 --> 01:25:29,120 Какво ще кажете за вербовчик разбрахме ли те? 1261 01:25:37,200 --> 01:25:39,130 Той мисли, че съм взел няколко безразборни снимки 1262 01:25:39,130 --> 01:25:40,610 на приятелката му. 1263 01:25:40,610 --> 01:25:42,230 Юлияна мисли не съм умен, 1264 01:25:42,240 --> 01:25:45,240 но винаги получавам последен смях накрая. 1265 01:25:45,240 --> 01:25:46,890 Запомни това, Клеър. 1266 01:26:55,240 --> 01:26:56,900 Счупи крак. 1267 01:27:26,750 --> 01:27:28,890 Всичко аз са казали и направили 1268 01:27:28,890 --> 01:27:30,690 е бил в ръцете на Бог.